Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът е приемлив по принцип за Комисията, но „три години“ е твърде кратък срок за преразглеждане.
Czech[cs]
Uvedený seznam je pro Komisi v podstatě přijatelný, ale tři roky jsou na přezkum příliš brzy.
Danish[da]
Kommissionen kan principielt acceptere listen, men "tre år" er for tidligt for en revurdering.
German[de]
Die Aufzählung ist für die Kommission grundsätzlich akzeptabel, eine Überprüfung nach drei Jahren hält sie jedoch für verfrüht.
Greek[el]
Η Επιτροπή αποδέχεται κατ' αρχήν αυτό τον κατάλογο, αλλά η «τριετία» είναι πολύ σύντομο διάστημα για αναθεώρηση.
English[en]
The list is acceptable in principle for the Commission but 'three years' is too early for a review.
Spanish[es]
La lista es aceptable en principio para la Comisión, pero «tres años» es un plazo demasiado corto para una revisión.
Estonian[et]
Komisjon on loeteluga põhimõtteliselt nõus, kuid „kolm aastat” on läbivaatamise jaoks liiga lühike aeg.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy periaatteessa tarkistuksissa luetellut seikat, mutta kolme vuotta on uudelleentarkastelun kannalta liian lyhyt aika.
French[fr]
La Commission peut accepter cette liste dans le principe, mais considère que «trois ans» est une échéance trop rapprochée pour un réexamen.
Irish[ga]
Tá an liosta inghlactha ag an gCoimisiún i bprionsabal ach tá 'trí bliana' ró-luath chun athbhreithniú a dhéanamh.
Hungarian[hu]
A felsorolás elvileg elfogadható a Bizottság számára, de „három év” túl korai egy felülvizsgálathoz.
Italian[it]
La Commissione accettato in linea di principio l’elenco, ma “tre anni” è un periodo troppo breve per un riesame.
Lithuanian[lt]
Komisija iš esmės pritaria sąrašui, tačiau persvarstymo terminas „ne vėliau kaip per trejus metus“ yra per ankstyvas.
Latvian[lv]
Komisija šo uzskaitījumu pieņem pēc būtības, taču uzskata, ka veikt pārskatu pēc trīs gadiem ir pārāk agri.
Maltese[mt]
Din il-lista hija aċċettabbli għall-Kummissjoni fi prinċipju, iżda "tliet snin" hu żmien kmieni wisq biex issir reviżjoni.
Dutch[nl]
De lijst is in beginsel aanvaardbaar voor de Commissie, maar drie jaar is te vroeg voor een herziening.
Polish[pl]
Komisja zasadniczo może przyjąć wykaz, ale okres trzech lat jest zbyt krótki, by dokonać przeglądu.
Portuguese[pt]
A Comissão aceita, no seu princípio, a lista de elementos, mas considera que "três anos" é demasiado cedo para uma revisão.
Romanian[ro]
Comisia acceptă în principiu lista respectivă, însă perioada de „trei ani” este prea scurtă pentru o reexaminare.
Slovak[sk]
Tieto zoznamy Komisia v zásade môže akceptovať, ale „tri roky“ je priskorý termín pre preskúmanie.
Slovenian[sl]
Komisija seznam teh elementov načeloma sprejema, toda meni, da je „tri leta“ prezgodaj za pregled.
Swedish[sv]
Kommissionen kan i princip godta listan men tre år är en alltför kort tid mellan ikraftträdande och översyn.