Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Børnene overlades derfor ofte til nogle der betales for at tage sig af dem, eller de må klare sig selv.
German[de]
Kinder werden oft einer bezahlten Aufsichtsperson anvertraut oder sich selbst überlassen.
Greek[el]
Έτσι οι γονείς εμπιστεύονται τα παιδιά τους σε ανθρώπους που τα φροντίζουν με πληρωμή ή τα αφήνουν να τα βγάζουν πέρα μόνα τους.
English[en]
Children are thus often entrusted to paid caretakers or left to fend for themselves.
Spanish[es]
Por eso a los hijos frecuentemente se les pone bajo el cuidado de niñeras asalariadas, o se les deja para que se valgan por sí solos.
Finnish[fi]
Siksi lapset uskotaan usein palkatun hoitajan huostaan tai jätetään selviytymään omin neuvoin.
French[fr]
Ainsi, les enfants sont souvent confiés aux soins d’autres personnes ou bien sont livrés à eux- mêmes.
Croatian[hr]
Djecu često povjeravaju na čuvanje plaćenim nadzornim ustanovama, ili bivaju prepuštena sebi samima.
Indonesian[id]
Akibatnya, anak-anak sering dipercayakan kepada pengasuh yang digaji atau mereka dibiarkan mengurus diri sendiri.
Italian[it]
I figli sono spesso affidati a bambinaie o lasciati ad arrangiarsi da soli.
Japanese[ja]
子供たちは子守に預けられるか,あるいはほうっておかれる場合が少なくありません。
Norwegian[nb]
Barna blir derfor ofte overlatt til betalte barnepassere, eller de må skjøtte seg selv som de best kan.
Dutch[nl]
Kinderen worden daarom vaak toevertrouwd aan een betaalde oppas of moeten maar zien hoe zij zich redden.
Polish[pl]
Dzieci nierzadko powierza się płatnym opiekunom lub pozostawia bez nadzoru.
Portuguese[pt]
Assim, os filhos ficam sob os cuidados de pessoas pagas, ou ficam entregues a si mesmos.
Russian[ru]
Часто дети доверяются людям, которым платят за наблюдение за ними, или они предоставляются самим себе.
Slovenian[sl]
Otroci so zato pogosto zaupani plačanim varuhinjam ali pa prepuščeni samim sebi.
Swedish[sv]
Barnen tas därför ofta om hand av betalda barnskötare eller lämnas att klara sig själva.
Tagalog[tl]
Ang mga bata sa gayon ay kalimitang ipinauubaya sa mga bayarang tagapag-alaga o naiiwan sa kanilang mga sarili.