Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam mogao da joj priznam da sam ja imam...
Czech[cs]
Neměl jsem to srdce jí říct, že pouze já...
German[de]
Ich wollte ihr nicht sagen, dass...
Greek[el]
Δεν της είπα πως μόνo εγώ...
English[en]
I didn't have the heart to tell her that only I have...
Spanish[es]
No me atreví a decirle que sólo yo...
Finnish[fi]
En voinut sanoa, että vain minulla...
French[fr]
Je n'ai pas eu le coeur de lui dire...
Croatian[hr]
Nisam joj imao srca reći da samo ja...
Hungarian[hu]
Nem mondhattam el, hogy csak én...
Dutch[nl]
Ik zei maar niet dat alleen ik...
Polish[pl]
Nie mogłem jej nie napomknąć, że tylko ja mam takie.
Portuguese[pt]
Não tive coragem de dizer a ela que só eu...
Romanian[ro]
Nu m-am îndurat să-i spun că doar eu am...
Russian[ru]
Я не осмелился сказать, что они есть только у меня...
Serbian[sr]
Nisam mogao da joj priznam da sam ja imam...
Turkish[tr]
Ona bunların sadece bana özel...