Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Middellandse See—’n ingeslote see met oop wonde
Arabic[ar]
البحر المتوسط — بحر مغلق بجراح مفتوحة
Cebuano[ceb]
Ang Mediteranyo—Nasirhang Dagat nga Dunay Bukas nga mga Samad
Czech[cs]
Středozemní moře — Uzavřené moře s otevřenými ranami
Danish[da]
Middelhavet — et lukket hav med åbne sår
German[de]
Das Mittelmeer — Ein Binnenmeer mit offenen Wunden
Greek[el]
Μεσόγειος—Μια Κλειστή Θάλασσα με Ανοιχτές Πληγές
English[en]
The Mediterranean—A Closed Sea With Open Wounds
Spanish[es]
El Mediterráneo: un mar cerrado con heridas abiertas
Finnish[fi]
Välimeri – avohaavainen suljettu meri
French[fr]
Méditerranée : mer fermée, plaies ouvertes
Hebrew[he]
הים התיכון ים סגור עם פצעים פתוחים
Croatian[hr]
Mediteran — zatvoreno more s otvorenim ranama
Hungarian[hu]
Földközi-tenger — Zárt tenger nyílt sebekkel
Indonesian[id]
Laut Tengah —Laut Tertutup dengan Luka Menganga
Iloko[ilo]
Ti Mediteraneo—Natikub a Baybay a Nakanganga Dagiti Sugatna
Italian[it]
Il Mediterraneo: Un mare chiuso con tante ferite aperte
Japanese[ja]
地中海 ― 閉ざされた海,開いた傷口
Georgian[ka]
ხმელთაშუა ზღვა — სავალალო მდგომარეობაშია
Korean[ko]
지중해—육지로 둘러싸인 상처투성이의 바다
Lithuanian[lt]
Viduržemio jūra — uždara jūra su atviromis žaizdomis
Latvian[lv]
Vidusjūra — apdraudētie ūdeņi
Malagasy[mg]
Mediterane — Ranomasina Voafefy, Misy Fery Mangotanatana
Macedonian[mk]
Средоземно Море — затворено море со отворени рани
Malayalam[ml]
മധ്യധരണ്യാഴി—തുറന്ന മുറിവുകളുള്ള അടഞ്ഞ കടൽ
Norwegian[nb]
Middelhavet — et lukket hav med åpne sår
Dutch[nl]
De Middellandse Zee — Een ingesloten zee met open wonden
Polish[pl]
Morze Śródziemne — zamknięte morze z otwartymi ranami
Portuguese[pt]
O Mediterrâneo: um mar fechado com feridas abertas
Romanian[ro]
Mediterana: o mare închisă cu răni deschise
Russian[ru]
Средиземное море — внутреннее море с открытыми ранами
Slovak[sk]
Stredozemné more — uzavreté more s otvorenými ranami
Slovenian[sl]
Sredozemsko morje – zaprto morje z odprtimi ranami
Albanian[sq]
Mesdheu—Një det i mbyllur me plagë të hapura
Serbian[sr]
Sredozemno more— zatvoreno more s otvorenim ranama
Swedish[sv]
Medelhavet — ett instängt hav med öppna sår
Swahili[sw]
Mediterania—Bahari Inayozingirwa Isiyo na Ulinzi
Tamil[ta]
மத்தியதரைக் கடல்—அடைபட்ட கடலின் ரணங்கள்
Tagalog[tl]
Ang Mediteraneo —Isang Saradong Dagat na May Nakabukang mga Sugat
Zulu[zu]
IMediterranean—Ulwandle Oluphahlwe Yizwe Kodwa Olungavikelekile