Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا أراد الناس استعمالها في مختبراتهم لغرض الأبحاث , قم بإعادة بنائها بنفسك ، لكنكم تعلمون , يمكن أن تنتشر عبر فيديكس .
Bulgarian[bg]
Ако хората искат да го използват в лабораториите си за работа по изследвания, просто го реконструирайте сами, защото, разбирате ли, от ФедЕкс може да се разпространи.
German[de]
Wenn Leute sie in ihren Laboratorien zu Forschungszwecken verwenden wollen, sollen sie sie sich doch einfach rekonstruieren, denn schließlich, na ja, sie könnte bei FedEx ja kaputtgehen.
English[en]
If people want to use it in their labs for working on research, just reconstruct it yourself, because, you know, it might break in FedEx.
Spanish[es]
Si la gente lo quiere usar en sus laboratorios para la investigación, solo lo tienes que reconstruir tu mismo, porque puede ser que no funcione por mensajería.
Persian[fa]
اما اگر افراد تمایل به استفاده از ویروس این آنفلانزا رو در لابراتوآر شخصی خود برای تحقیقات داشته باشند، می توانند شخصا آنرا باز سازی کنند، چرا که، ممکن است از طریق پُست بشکند.
French[fr]
Si les gens veulent l'utiliser pour faire des recherches dans leur labo, ils n'ont qu'à la reconstruire eux-mêmes, parce que, vous savez, ça pourrait s'échapper par FedEx.
Hebrew[he]
אם מישהו רוצה לעבוד עליה במעבדתו לצרכי מחקר, הוא יכול להרכיב אותה מחדש בעצמו, כי אולי זה יישבר במהלך המשלוח ב"פדקס".
Hungarian[hu]
Ha valaki laboratóriumi kutatásaihoz akarja felhasználni, könnyen rekonstruálhatja maga is, mert, tudják, betörhet a FedExesek területére.
Italian[it]
Se qualcuno lo volesse utilizzare nei propri laboratori per ricerca, che se lo ricostruisca da solo, visto che per corriere rischia di rompersi.
Japanese[ja]
自分の研究室で実験に使いたいと思ったら 自分でウイルスを再生すればいいだけというわけだ なぜなら、フェデックスがウイルスを破壊するかもしれないから。
Korean[ko]
만약 사람들이 연구를 위해서 연구소에서 사용하기 원한다면, 스스로 재구성하여 사용하라고요. 왜냐하면 택배로 오다가 누출될 수도 있기 때문이죠.
Dutch[nl]
Als mensen het voor onderzoek in hun lab willen gebruiken, dan moeten ze het zelf maar reconstrueren, want het kan open breken als je het opstuurt.
Polish[pl]
Jeśli chcą go wykorzystać podczas badań w laboratoriach, to muszą go sami odtworzyć, ponieważ, próbka może się rozbić na poczcie.
Portuguese[pt]
"Se as pessoas quiserem usá-la nos seus laboratórios para pesquisa, "basta reconstruí-la, "porque ela pode espalhar-se via FedEx".
Russian[ru]
И если кому-то нужно использовать его в лабораторных исследованиях, предлагается просто реконструировать его, чтобы не подвергать опасности почту.
Turkish[tr]
Eğer insanlar o virüsü araştırmaları için laboratuvarlarında kullanacaklarsa, yapısını değiştirsin, çünkü biliyorsunuz virüs FedEx'e girebilir.
Ukrainian[uk]
Якщо люди мають намір використовувати їх у своїх лабораторіях для досліджень, просто відновіть їх самостійно, адже, знаєте, вони можуть розповсюдитись під час транспортування FedEx.
Vietnamese[vi]
Nên nếu muốn sử dụng để nghiên cứu, các nhà khoa học buộc phải tự tái tạo nó. Bởi vì, bạn thấy đấy, mầm bệnh có thể bị rò rỉ trong quá trình vận chuyển.
Chinese[zh]
如果你想用这些基因组在实验室里做研究, 只要自己进行重组就可以了, 因为我们都知道联邦快递可能会毁掉这些基因组。