Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. въз основа на цялостната политика за правата на човека и международното хуманитарно право бяха установени цели и изготвени насоки, които да бъдат следвани от силите за сигурност при изпълнение на операциите за противодействие на бунтовниците.
Czech[cs]
V roce 2008 se v rámci komplexní politiky v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva stanovily cíle a zásady, které musí bezpečnostní síly dodržovat při provádění operací proti povstalcům.
Danish[da]
I 2008 fastsatte en overordnet politik for menneskerettigheder og humanitær folkeret mål og retningslinjer, som sikkerhedsstyrkerne skal følge i udførelsen af oprørsbekæmpende operationer.
Greek[el]
Το 2008, μια ολοκληρωμένη πολιτική για τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο θέσπισε στόχους και κατευθυντήριες γραμμές που όφειλαν να ακολουθήσουν οι δυνάμεις ασφαλείας κατά τις αποστολές καταστολής των εξεγέρσεων.
English[en]
In 2008 a Comprehensive Policy on Human Rights and International Humanitarian Law established objectives and guidelines to be followed by the security forces in the conduct of counterinsurgency operations.
Spanish[es]
En 2008 se establecieron los objetivos y directrices de una política global sobre derechos humanos y Derecho humanitario internacional a los que deberán atenerse las fuerzas de seguridad en la realización de las operaciones de lucha contra la insurgencia.
Estonian[et]
2008. aastal kehtestati inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse põhjaliku poliitikaga eesmärgid ja suunised, mida julgeolekujõud peavad mässuvastaste operatsioonide läbiviimisel järgima.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 vahvistettiin ihmisoikeuksia ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden normeja koskevalla kattavalla politiikalla tavoitteet ja suuntaviivat, joita turvallisuusjoukkojen on noudatettava kapinantorjuntaoperaatioissaan.
French[fr]
En 2008, une politique globale sur les droits de l’homme et le droit humanitaire international a défini les objectifs que doivent poursuivre les forces de sécurité dans la conduite des opérations de lutte contre les insurrections et les lignes directrices qu'elles doivent suivre en la matière.
Croatian[hr]
U 2008., Sveobuhvatnom politikom o ljudskim pravima i međunarodnom humanitarnom pravu utvrđeni su ciljevi i smjernice koje sigurnosne snage trebaju slijediti u provedbi kontrarevolucionarnih operacija.
Italian[it]
Nel 2008 una politica globale in materia di diritti umani e di diritto umanitario internazionale ha fissato gli obiettivi e gli orientamenti che le forze di sicurezza devono rispettare nello svolgimento delle operazioni antisommossa.
Lithuanian[lt]
Kolumbijos vyriausybė skyrė daug išteklių, kad parengtų esminę reguliavimo sistemą, kuri padėtų užtikrinti, kad vykdydamos operacijas ginkluotosios pajėgos atsižvelgtų į žmogaus teises ir tarptautinės humanitarinės teisės normas. 2008 m.
Latvian[lv]
Pieņemot visaptverošu cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību politiku, 2008. gadā tika noteikti mērķi un pamatnostādnes, kas drošības spēkiem jāievēro, veicot nemieru novēršanas operācijas.
Maltese[mt]
Fl-2008 Politika Komprensiva dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Liġi Umanitarja Internazzjonali stabbilixxew objettivi u linji gwida li għandhom jiġu segwiti mill-forzi tas-sigurtà fit-twettiq ta' operazzjonijiet kontra r-ribelljoni.
Dutch[nl]
In 2008 werd een breed beleid inzake mensenrechten en internationaal humanitair recht vastgesteld, met doelstellingen en richtsnoeren waaraan de veiligheidsdiensten zich dienen te houden bij de verzetsbestrijdingsacties.
Polish[pl]
W 2008 r. w ramach kompleksowej polityki w zakresie praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego ustalono cele i wytyczne, których muszą przestrzegać siły bezpieczeństwa podczas tłumienia rewolt.
Portuguese[pt]
Em 2008, uma ação global sobre os direitos humanos e o direito internacional humanitário estabeleceu os objetivos e as diretrizes a seguir pelas forças de segurança na condução de operações contra insurreições.
Romanian[ro]
În 2008, o politică cuprinzătoare privind drepturile omului și dreptul internațional umanitar a stabilit obiectivele și orientările care trebuie să fie urmate de forțele de securitate în desfășurarea operațiunilor de combatere a insurgenței.
Slovak[sk]
V roku 2008 sa v rámci komplexnej politiky v oblasti ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva stanovili ciele a zásady, ktoré musia bezpečnostné sily dodržiavať pri vykonávaní operácií proti povstalcom.
Slovenian[sl]
Leta 2008 so bili s celovito politiko o človekovih pravicah in mednarodnem humanitarnem pravu vzpostavljeni cilji in smernice, ki jih morajo varnostne sile upoštevati pri izvajanju dejavnosti v boju proti upornikom.
Swedish[sv]
I en övergripande strategi för mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt 2008 fastställdes mål och riktlinjer som ska följas av säkerhetsstyrkorna i samband med militära motaktioner.