Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat sê Jesaja in Jesaja 25:4, 5 van Jehovah met betrekking tot ‘die geringe’ sowel as “die tiranne”?
Arabic[ar]
(ب) في اشعياء ٢٥: ٤، ٥، كيف يتكلم اشعياء عن يهوه في ما يتعلق ‹بالمسكين› و «المستبدين» على السواء؟
Central Bikol[bcl]
(b) Sa Isaias 25:4, 5, paano si Isaias nagtataram manongod ki Jehova, pareho mapadapit sa “hababa” asin sa “mga maisog”?
Bulgarian[bg]
(б) Какво казва Исаия (25:4, 5) от Йехова относно „незначителния“ и относно „тиранските“?
Czech[cs]
b) Jak mluví Izajáš o Jehovovi a o jeho vztahu k „poníženému“ a k ‚tyranským lidem‘ podle Izajáše 25:4, 5?
Danish[da]
(b) Hvad siger Esajas om Jehova i kapitel 25, vers 4, 5, i forbindelse med „den ringe“ og ’tyrannerne’?
German[de]
(b) Was sagt Jesaja (25:4, 5) von Jehova hinsichtlich des „Geringen“ und hinsichtlich der „Tyrannischen“?
Greek[el]
(β) Στα εδάφια Ησαΐας 25:4, 5, τι λέει ο Ησαΐας για τον Ιεχωβά, και όσον αφορά ‘τον ταπεινό’ και όσον αφορά ‘τους τυραννικούς ανθρώπους’;
English[en]
(b) At Isaiah 25:4, 5, how does Isaiah speak of Jehovah, both with regard to “the lowly one” and “the tyrannical ones”?
Spanish[es]
b) En Isaías 25:4, 5, ¿qué dice Isaías de Jehová, tanto respecto al “de condición humilde” como a “los tiránicos”?
Finnish[fi]
b) Miten Jesaja puhuu kirjansa 25:4, 5:ssä Jehovasta ”vaivaiseen” ja taas ”tyrannimaisiin” nähden?
French[fr]
b) En Ésaïe 25:4, 5, quelles paroles Ésaïe adresse- t- il à Jéhovah relativement au “petit” et aux “tyranniques”?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa Isaias 25:4, 5, ano ang ginsiling ni Isaias kay Jehova, kon tuhoy sa “mga mapainubuson” kag “mga makakulugmat”?
Croatian[hr]
b) Kako u Izaiji 25:4, 5 Izaija govori o Jehovi, kako u odnosu na “uboge” tako i na “silnike”?
Hungarian[hu]
b) Az Ésaiás 25:4, 5. versében hogyan beszél Ésaiás Jehováról, mind „az alázatosakkal”, mind „a zsarnokokkal” kapcsolatban?
Indonesian[id]
(b) Di Yesaya 25:4, 5, bagaimana Yesaya berbicara mengenai Yehuwa, sehubungan dengan ”orang lemah” maupun ”orang-orang yang gagah sombong”?
Icelandic[is]
(b) Hvernig talar Jesaja um Jehóva í Jesaja 25:4, 5 bæði í tengslum við ‚lítilmagnann‘ og ‚ofríkismennina‘?
Italian[it]
(b) In Isaia 25:4, 5, cosa dice Isaia di Geova per quanto riguarda “il misero” e “i tiranni”?
Japanese[ja]
ロ)イザヤ 25章4,5節でイザヤは,「立場の低い者」と「圧制的な者たち」の双方に関するエホバのお考えについて,どのように述べていますか。
Korean[ko]
(ᄂ) 이사야 25:4, 5에서, 이사야는 여호와에 관해 말하면서 “빈궁한 자”와 “포학자”에 대해 어떻게 말합니까?
Malagasy[mg]
b) Ao amin’ny Isaia 25:4, 5, inona moa no teny nolazain’i Isaia tamin’i Jehovah momba ny “reraka” sy ny “olon-dozabe”?
Malayalam[ml]
(ബി) യെശയ്യാവ് 25:4, 5-ൽ യെശയ്യാവ് യഹോവയെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു, “എളിയവനെയും” “മർദ്ദകരെയും” സംബന്ധിച്ച്?
Marathi[mr]
(ब) यशया २५:४, ५ मध्ये यहोवा “दुर्बल” आणि “बलात्कारी” या दोहोंचा कसा समाचार घेतो याबद्दल यशया कसे बोलतो?
Norwegian[nb]
b) Hva sier Jesaja om Jehova i Jesaja 25: 4, 5, både med hensyn til «de vergeløse» og «voldsmenn»?
Dutch[nl]
(b) Wat zegt Jesaja in Jesaja 25:4, 5 over Jehovah ten aanzien van zowel „de geringe” als „de tirannieken”?
Nyanja[ny]
(b) Pa Yesaya 25:4, 5, ndimotani mmene Yesaya akulankhulira za Yehova, ponse paŵiri m’chigwirizano ndi “odzichepetsa” ndi “akuwopsya”?
Polish[pl]
(b) Co prorok mówi w Księdze Izajasza 25:4, 5 o Jehowie w związku z „nisko postawionymi” oraz „okrutnikami”?
Portuguese[pt]
(b) Em Isaías 25:4, 5, com que palavras Isaías se refere a Jeová, tanto com respeito ao “de condição humilde” como os “tirânicos”?
Romanian[ro]
(b) În Isaia 25:4, 5, cum îi vorbeşte Isaia lui Iehova atît cu privire la „cei de condiţie umilă“, cît şi la ‘cei tiranici’?
Russian[ru]
(б) Что говорится в Исаия 25:4, 5 о Иегове в отношении «бедного» и в отношении «притеснителей»?
Slovenian[sl]
b) Kako v Izaiju 25:4, 5 Izaija govori o Jehovi tako v pogledu »nizkih« kot »nasilnikov«?
Shona[sn]
(b) Pana Isaya 25:4, 5, Isaya anotaura sei nezvaJehovha, zvose zviri zviviri pamsoro po“murombo” uye “vanodzvinyirira”?
Serbian[sr]
b) Šta kaže Isaija 25:4, 5 o Jehovi s obzirom na „ponizne“ i „tirane“?
Sranan Tongo[srn]
(b) San Yesaya na ini Yesaya 25:4, 5 e taki fu Yehovah ini a tori fu den „mofinawan” èn den „ogri-atiwan”?
Southern Sotho[st]
(b) Ho Esaia 25:4, 5, Esaia o bolela joang ka Jehova, mabapi le “ea fokolang” le “bahlorisi”?
Swedish[sv]
b) Hur talar Jesaja i Jesaja 25:4, 5 om Jehova med avseende på både ”den ringe” och ”tyrannerna”?
Tagalog[tl]
(b) Sa Isaias 25:4, 5, paano binabanggit ni Isaias si Jehova, kapuwa kung tungkol sa “dukha” at sa “malulupit”?
Tswana[tn]
(b) Go Isaia 25:4, 5, Isaia o bua jang kaga Jehofa, mabapi le “motlhoki” le “ba ba boitshègañ”?
Tok Pisin[tpi]
Ol i go pas long mekim pasin birua long ol Witnes Bilong Jehova na mekim nogut long ol. −Matyu 9:36; 2 Tesalonaika 2: 3, 4.
Turkish[tr]
(b) İşaya 25:4, 5’te İşaya hem “fakir”, hem de ‘korkunç adamlar’ ile ilgili olarak Yehova’dan nasıl söz ediyor?
Tsonga[ts]
(b) Eka Esaya 25:4, 5, Esaya u vulavula hi Yehova hi ndlela yihi, ehenhleni ka “la’v̌a ṭaneke” ni “la’v̌a matimba”?
Tahitian[ty]
b) I roto i te Isaia 25:4, 5, eaha te mau parau ta Isaia e faatae atura ia Iehova no nia i te “taata rii” e no tei “ati i to ’na atiraa ra”?
Ukrainian[uk]
(б) У пророцтві Ісаї 25:4, 5, як Ісая говорить про Єгову, відносно „нужденного” і „насильників”?
Vietnamese[vi]
b) Ê-sai 25:4, 5 nói thế nào về Đức Giê-hô-va khi nhắc đến cả những “kẻ nghèo” lẫn “những kẻ cường-bạo”?
Xhosa[xh]
(b) KuIsaya 25:4, 5, uIsaya uthetha njani ngoYehova, ngokubhekisele ‘kwisisweli’ ‘naho bangcangcazelisayo’?
Chinese[zh]
乙)关于“贫穷人”和“强暴人”,以赛亚在以赛亚书25:4,5怎样谈及耶和华?
Zulu[zu]
(b) KuIsaya 25:4, 5, uIsaya ukhuluma kanjani ngoJehova, kokubili ngokuphathelene “nompofu” “nabanonya”?