Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Декларацията от Монтерей (2002 г.), Конференцията за финансиране на развитието, проведена в Доха (2008 г.), Парижката декларация (2005 г.) и Програмата за действие от Акра (2008 г.),
Czech[cs]
s ohledem na deklaraci z Monterrey (2002), konferenci o financování rozvoje v Dohá (2008), Pařížskou deklaraci (2005) a na akční program z Akkry (2008),
Danish[da]
der henviser til Monterreyerklæringen (2002), konferencen i Doha om udviklingsfinansiering (2008), Pariserklæringen (2005) og Accrahandlingsplanen (2008),
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärung von Monterrey (2002), die Konferenz von Doha über Entwicklungsfinanzierung (2008), die Erklärung von Paris (2005) und den Aktionsplan von Accra (2008),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση του Μοντερέι (2002), τη διάσκεψη για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης στη Ντόχα (2008), τη δήλωση του Παρισιού (2005) και το σχέδιο δράσης της Άκκρα (2008),
English[en]
having regard to the Declaration of Monterrey (2002), the Conference on Financing for Development in Doha (2008), the Paris Declaration (2005) and the Accra Agenda for Action (2008),
Spanish[es]
Vistas la Declaración de Monterrey (2002), la Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo de Doha (2008), la Declaración de París (2005) y el Programa de Acción de Acra (2008),
Estonian[et]
võttes arvesse Monterrey deklaratsiooni (2002), arengu rahastamise Doha konverentsi (2008), Pariisi deklaratsiooni (2005) ja Accra tegevuskava (2008),
Finnish[fi]
ottaa huomioon Monterreyn julistuksen (2002), Dohan kehitysrahoituskokouksen (2008), Pariisin julistuksen (2005) ja Accran toimintaohjelman (2008),
French[fr]
vu la déclaration de Monterrey (2002), la conférence de Doha sur le financement du développement (2008), la déclaration de Paris (2005) et le programme d’action d’Accra (2008),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Deklaraciju iz Monterreya (2002.), Konferenciju o financiranju razvoja održanu u Dohi (2008.), Parišku deklaraciju (2005.) i Akcijski plan iz Accre (2008.),
Hungarian[hu]
tekintettel a Monterrey-i Nyilatkozatra (2002), a dohai fejlesztésfinanszírozási konferenciára (2008), a Párizsi Nyilatkozatra (2005) és az accrai cselekvési programra (2008),
Italian[it]
visti la dichiarazione di Monterrey (2002), la conferenza di Doha sul finanziamento dello sviluppo (2008), la dichiarazione di Parigi (2005) e il piano d'azione di Accra (2008),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Monterėjaus deklaraciją (2002 m.), Dohos konferenciją vystymosi finansavimo klausimais (2008 m.), Paryžiaus deklaraciją (2005 m.) ir Akros veiksmų darbotvarkę (2008 m.),
Latvian[lv]
ņemot vērā Monterejas deklarāciju (2002), Dohas konferenci par attīstības finansēšanu (2008), Parīzes deklarāciju (2005) un Akras rīcības programmu (2008),
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat id-Dikjarazzjoni ta' Monterrey (2002), il-Konferenza dwar il-Finanzjament għall-Iżvilupp f'Doha (2008), id-Dikjarazzjoni ta' Pariġi (2005) u l-Aġenda ta' Azzjoni ta' Akkra (2008),
Dutch[nl]
gezien de verklaring van Monterrey (2002), de conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering in Doha (2008), de verklaring van Parijs (2005) en de agenda voor verandering van Accra (2008),
Polish[pl]
uwzględniając deklarację z Monterrey (2002 r.), dauhańską konferencję w sprawie finansowania rozwoju (2008 r.), deklarację paryską (2005 r.) i program działania z Akry (2008 r.),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração de Monterrey (2002), a Conferência sobre o Financiamento do Desenvolvimento, realizada em Doa (2008), a Declaração de Paris (2005) e o Programa de Ação de Acra (2008),
Romanian[ro]
având în vedere Declarația de la Monterrey (2002), Conferința de la Doha privind finanțarea pentru dezvoltare (2008), Declarația de la Paris (2005) și Agenda pentru acțiune de la Accra (2008),
Slovak[sk]
so zreteľom na deklaráciu z Monterrey (2002), konferenciu o financovaní rozvoja, ktorá sa konala v Dauhe (2008), Parížsku deklaráciu (2005) a Akčný program z Akkry (2008),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju deklaracije iz Monterreya (2002), konference o financiranju za razvoj v Dohi (2008), pariške deklaracije (2005) in agende za ukrepanje iz Akre (2008),
Swedish[sv]
med beaktande av Monterreydeklarationen (2002), den internationella konferensen om utvecklingsfinansiering i Doha (2008), Parisförklaringen (2005) och Accra-handlingsplanen (2008),