Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В същото време Насоките за въздухоплаването от 2014 г. позволяват отклонение от стандартното определение за обслужван регион на дадено летище, за да бъдат взети предвид особеностите на отделните летища.
Czech[cs]
Pokyny pro leteckou dopravu z roku 2014 zároveň umožňují odchýlit se od standardního vymezení spádové oblasti daného letiště s cílem zohlednit specifika každého letiště.
Danish[da]
Samtidig giver luftfartsretningslinjerne fra 2014 mulighed for at afvige fra den gængse definition af en given lufthavns opland for at tage hensyn til den konkrete lufthavns særlige forhold.
German[de]
Gleichzeitig bieten die Luftverkehrsleitlinien von 2014 die Möglichkeit, von der üblichen Definition des Einzugsgebiets eines bestimmten Flughafens abzuweichen, um den Besonderheiten der einzelnen Flughäfen Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, οι κατευθυντήριες γραμμές του 2014 για τις αεροπορικές μεταφορές επιτρέπουν την απόκλιση από τον τυπικό ορισμό της ζώνης επιρροής ενός δεδομένου αερολιμένα προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του κάθε συγκεκριμένου αερολιμένα.
English[en]
At the same time, the 2014 Aviation Guidelines allow to deviate from the standard definition of the catchment area of a given airport in order to take into account the specificities of each particular airport.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, las Directrices de aviación de 2014 permiten apartarse de la definición de zona de influencia de un aeropuerto determinado con el fin de tener en cuenta la especificidad de cada aeropuerto.
Estonian[et]
Samal ajal annavad 2014. aasta lennundussuunised võimaluse kalduda teeninduspiirkonna tavapärasest definitsioonist konkreetse lennujaama puhul kõrvale, et võtta arvesse konkreetsete lennujaamade eripärasid.
Finnish[fi]
Toisaalta vuoden 2014 ilmailualan suuntaviivoissa sallitaan poikkeaminen tietyn lentoaseman vaikutusalueen tavanomaisesta määritelmästä kunkin lentoaseman erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Dans le même temps, les lignes directrices de 2014 pour l'aviation offrent la possibilité de s'écarter de la définition courante de la zone d'attraction d'un aéroport déterminé afin de tenir compte des spécificités de chaque aéroport particulier.
Croatian[hr]
Istodobno se u Smjernicama za zračni prijevoz iz 2014. omogućuje odstupanje od standardne definicije prihvatnog područja određene zračne luke kako bi se uzele u obzir posebnosti svake pojedinačne zračne luke.
Hungarian[hu]
A 2014. évi légiforgalmi iránymutatás ugyanakkor lehetővé teszi az eltérést a vonzáskörzet általános meghatározásától való eltérést egy adott repülőtér esetében, annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az egyes repülőterek sajátosságait.
Italian[it]
Allo stesso tempo, gli orientamenti del 2014 per il settore dell'aviazione consentono la possibilità di allontanarsi dalla definizione usuale di bacino di utenza di un particolare aeroporto al fine di tener conto delle specificità dei singoli aeroporti.
Lithuanian[lt]
Aviacijos gairėse taip pat leidžiama nukrypti nuo įprastinės konkretaus oro uosto pasiekiamumo zonos apibrėžties, jeigu reikia atsižvelgti į kiekvieno konkretaus oro uosto ypatybes.
Latvian[lv]
Vienlaikus 2014. gada Pamatnostādnes aviācijas jomā ļauj novirzīties no lidostas aptvēruma teritorijas standarta definīcijas, lai ņemtu vērā katras atsevišķas lidostas īpašās iezīmes.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-Linji Gwida dwar l-Avjazzjoni tal-2014 jippermettu devjazzjoni mid-definizzjoni standard taż-żona ta' kummerċ ta' ajruport partikolari sabiex jitqiesu l-karatteristiċi speċifiċi ta' kull ajruport partikolari.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd voorzien de richtsnoeren luchtvaartsteun van 2014 in de mogelijkheid om in bepaalde gevallen van de normale definitie van het verzorgingsgebied van een luchthaven af te wijken, teneinde rekening te houden met de specifieke kenmerken van iedere afzonderlijke luchthaven.
Polish[pl]
Jednocześnie wytyczne w sprawie sektora lotnictwa z 2014 r. pozwalają na odejście od standardowej definicji obszaru ciążenia danego portu lotniczego w celu uwzględnienia specyfiki każdego z portów lotniczych.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, as Orientações de 2014 preveem a possibilidade de a definição normal de zona de influência de um determinado aeroporto ser diferente, para ter em conta as especificidades de um determinado aeroporto.
Romanian[ro]
În același timp, Orientările din 2014 privind sectorul aviației permit abaterea de la definiția standard a zonei de deservire a unui aeroport dat pentru a lua în considerare specificul fiecărui aeroport în parte.
Slovak[sk]
V usmerneniach v oblasti letectva z roku 2014 sa zároveň umožňuje odchýliť sa od štandardného vymedzenia spádovej oblasti daného letiska s cieľom zohľadniť špecifiká každého konkrétneho letiska.
Slovenian[sl]
V smernicah za letalski sektor iz leta 2014 je hkrati dovoljeno tudi odstopanje od standardne opredelitve zaledja določenega letališča, da bi se upoštevale posebnosti vsakega posameznega letališča.
Swedish[sv]
Samtidigt tillåter riktlinjerna för luftfartssektorn från 2014 vissa avvikelser från standarddefinitionen av upptagningsområdet för en viss flygplats med hänsyn till enskilda flygplatsers egenskaper.