Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى غرار ذلك استعرض الفريق تلك الخسائر التي تكبدها المحتجزون المتوفون أو المتعلقة بهم والواردة على نماذج المطالبات من الفئة "دال" وفقاً للمنهجيات المعمول بها التي أحدثها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة "دال".
English[en]
Those losses of, or related to, the deceased detainees included on category “D” claim forms have similarly been reviewed by the Panel in accordance with the applicable methodologies established by the “D” Panels.
Spanish[es]
Igualmente, las pérdidas de los detenidos fallecidos, o relacionadas con ellos, señaladas en los formularios de reclamación de la categoría "D" han sido examinadas por el Grupo conforme a las metodologías aplicables establecidas por los Grupos "D".
French[fr]
De la même manière, il a suivi les méthodes établies par les Comités «D» pour l’examen des pertes des détenus décédés, ou liées à ces derniers, dont l’indemnisation était demandée dans les formulaires «D».
Russian[ru]
Аналогичным образом, потери погибших задержанных лиц или потери, связанные с ними, которые были включены в формы претензий категории "D", рассматривались Группой в соответствии с применимыми методологиями, разработанными группами "D".