Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Животните не трябва да са били държани в други стада с по-нисък статус
Czech[cs]
Nesmí se jednat o zvířata, která byla dříve držena ve stádech s nižším statusem
Danish[da]
Dyrene må ikke forinden have opholdt sig i andre besætninger med en lavere status
German[de]
Die Tiere dürfen sich vorher nicht in anderen Beständen mit geringerem Gesundheitszustand aufgehalten haben
Greek[el]
Τα ζώα δεν πρέπει να έχουν διαμείνει προηγουμένως με άλλες αγέλες, κατώτερες, όσον αφορά τον υγειονομικό χαρακτηρισμό τους
English[en]
The animals may not previously have been kept in other herds of a lower status
Spanish[es]
Los animales no podrán haber permanecido con anterioridad en otros rebaños de estatuto inferior
Estonian[et]
Loomad ei tohi varem olla viibinud madalama staatusega karjades
Finnish[fi]
Eläimiä ei ole aikaisemmin saanut pitää muissa sikaloissa, joiden tautitilanne on huonompi
French[fr]
Les animaux ne peuvent avoir préalablement séjourné dans d
Hungarian[hu]
Az állatot azt megelőzően sem tarthatták alacsonyabb állat-egészségügyi státusú sertésállományban
Italian[it]
Gli animali non possono essere stati presenti precedentemente in altre mandrie di stato inferiore
Lithuanian[lt]
Negalima priimti gyvūnų, kurie, kol pateko į centrą, buvo laikomi bandose, kuriose buvo blogesnės veterinarijos sąlygos
Latvian[lv]
Dzīvnieki iepriekš nedrīkst būt turēti ganāmpulkos ar zemāku statusu
Maltese[mt]
Il-bhejjem ma għandhomx ikunu nżammu qabel f’qatgħat oħra ta’ status aktar baxx
Dutch[nl]
De dieren mogen van tevoren geen deel hebben uitgemaakt van andere beslagen met een mindere gezondheidsstatus
Polish[pl]
Zwierzęta nie mogą uprzednio przebywać w stadach o niższym stanie sanitarnym
Portuguese[pt]
Os animais não podem ter permanecido anteriormente noutras manadas de estatuto inferior
Slovak[sk]
Zvieratá sa nesmú predtým držať v iných stádach, ktoré majú nižšiu úroveň zdravotného stavu
Slovenian[sl]
Živali prej niso smele biti v čredah z nižjim statusom
Swedish[sv]
Djuren får inte tidigare ha tillhört andra besättningar med lägre hälsostatus