Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой изпусне нещо или го блъснат с вилицата, продължавам да пиша.
Czech[cs]
Něco na někoho spadne nebo někoho přejede nakladač.
German[de]
Wenn etwas auf jemanden drauf fällt oder jemand von einem Frontlader überfahren wird,...
Greek[el]
'ν κάποιος καταπλακωθεί, συνεχίζω να γράφω.
English[en]
If someone gets something dropped on'em or gets run over by a loader, I keep writing.
Finnish[fi]
Jos joku saa jotakin päälleen tai jää trukin alle, kirjoitan lisää raportteja.
Hungarian[hu]
Ha valakire ráesik valami, vagy elütik, azt is jelentem.
Italian[it]
Se a qualcuno cade qualcosa addosso o... viene investito da un muletto... compilo ancora.
Macedonian[mk]
Ако падне нешто врз некого или го прегази камион, продолжувам да пишувам.
Dutch[nl]
Als iemand ergens door wordt geraakt of wordt overreden, blijf ik schrijven.
Portuguese[pt]
Se alguém é esmagado por algo que caia ou por um carregador, faço um relatório.
Russian[ru]
Если что-то на кого то упало, или кого-то переехал погрузчик... я тоже пишу.
Serbian[sr]
Ako na nekoga nešto padne ili ga nešto pregazi, ja pišem.
Swedish[sv]
Om nåt faller på nån eller om nån blir påkörd av en lastare, så skriver jag vidare.
Turkish[tr]
Biri bir şey düşür ya da köşeye atarsa...