Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не съм искал никой да стига толкова далеч
German[de]
Ich habe niemals beabsichtigt, dass jemand so weit geht
Spanish[es]
Nunca tuve la intención de que alguién llevara esto tan lejos
Estonian[et]
Ma pole kunagi kellelgi nii kaugele minna soovitanud
Finnish[fi]
En tarkoittanut kenenkään vievän sitä niin pitkälle
Hebrew[he]
לא התכוונתי שמישהו. ייקח את זה רחוק כל- כך
Italian[it]
Non ho mai voluto che qualcuno lo prendesse cosi ' alla lettera
Romanian[ro]
Nu am vrut vreodată ca cineva să ducă lucrurile la extrem
Russian[ru]
Я не из тех кто просчитывает все наперед
Turkish[tr]
Hiçbir zaman birilerini bu kadar ileri gitmeleri için yönlendirmem