Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kla jou ouers dat jy onbedagsaam is en net aan jouself dink?
Amharic[am]
ወላጆችህ ለሌሎች ሰዎች የማታስብና ራስ ወዳድ እንደሆንክ ይናገራሉ?
Bemba[bem]
Bushe abafyashi bobe balailishanya ukuti taulangulukilako bambi nelyo ukuti waliitemwa?
Bulgarian[bg]
Дали родителите ти се оплакват, че си невнимателен и себелюбив?
Bangla[bn]
তোমার বাবামা কি অভিযোগ করেন যে তুমি অন্যদের কথা একটুও চিন্তা কর না ও সবসময় নিজেকে নিয়েই মেতে থাক?
Cebuano[ceb]
Ang imong ginikanan moreklamo ba nga ikaw walay konsiderasyon ug makikaugalingon?
Czech[cs]
Stěžují si tví rodiče, že jsi bezohledný a sobecký?
Danish[da]
Klager dine forældre over at du er hensynsløs og egoistisk?
German[de]
Oder beschweren sich deine Eltern darüber, daß du rücksichtslos und egoistisch bist?
Ewe[ee]
Ðe dziwòlawo toa nyatoƒoe be mèsea nu gɔme o eye nènye ɖokuiŋudzela?
Greek[el]
Μήπως οι γονείς σου παραπονιούνται ότι δεν λαβαίνεις υπόψη σου τους άλλους και ότι είσαι εγωκεντρικός;
English[en]
Do your parents complain that you are inconsiderate and self-centered?
Spanish[es]
¿Se quejan tus padres de que eres desconsiderado y egocéntrico?
Estonian[et]
Kas su vanemad kurdavad, et sa oled teiste suhtes hoolimatu ning enesekeskne?
Finnish[fi]
Valittavatko vanhempasi, että et ota muita huomioon ja olet itsekeskeinen?
French[fr]
Vos parents se plaignent- ils de votre manque de considération envers les autres et de votre égoïsme ?
Hebrew[he]
האם הוריך מתלוננים שאתה לא־מתחשב ואנוכי?
Hindi[hi]
क्या आपके माता-पिता को यह शिकायत रहती है कि आप किसी का लिहाज़ नहीं करते और हमेशा सिर्फ अपनी मन मरज़ी करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ang imo bala mga ginikanan nagayamo nga wala ka sing patugsiling kag maiyaiyahon?
Croatian[hr]
Da li se tvoji roditelji žale da si bezobziran i da gledaš samo na sebe?
Hungarian[hu]
Arról panaszkodnak a szüleid, hogy meggondolatlan és énközpontú vagy?
Indonesian[id]
Apakah orang-tua Anda mengeluh bahwa Anda tidak bertimbang rasa serta egois?
Igbo[ig]
Ndị mụrụ gị hà na-eme mkpesa na ị dịghị echebara ndị ọzọ echiche nakwa na ị na-eche nanị banyere onwe gị?
Iloko[ilo]
Agreklamo kadi ti nagannak kenka ta awan konsiderasionmo ken managimbubukodanka?
Icelandic[is]
Kvarta foreldrarnir yfir því að þú sért tillitslaus og eigingjarn?
Italian[it]
I tuoi genitori si lamentano forse che sei avventato ed egocentrico?
Japanese[ja]
思いやりがなく,自己中心的だと親から言われていますか。
Georgian[ka]
ხომ არ ჩივიან შენი მშობლები იმაზე, რომ უყურადღებო და ეგოისტური ხარ?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಅಥವಾ ದಯೆದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೋ?
Korean[ko]
사려 깊지 못하고 자기 중심적이라고 부모에게 야단맞고 있지는 않습니까?
Lithuanian[lt]
Gal tavo tėvai skundžiasi, kad esi neatidus kitiems bei egoistiškas?
Malagasy[mg]
Mitaraina ve ny ray aman-dreninao hoe tsy mba mihevitra ny hafa ianao, no sady tia tena?
Macedonian[mk]
Дали твоите родители се жалат дека се безобѕирен и себичен?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പരിഗണനയില്ലാത്തവനും സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം നോക്കുന്നവനും ആണെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ പരാതി പറയാറുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुम्ही अविचारी व स्वार्थी आहात अशी तक्रार तुमचे आईवडील तुमच्याविरुद्ध करतात का?
Maltese[mt]
Il- ġenituri tiegħek igergru xejn minħabba li int ma jimpurtakx minn ħaddieħor ħlief minnek innifsek?
Norwegian[nb]
Klager foreldrene dine over at du er selvopptatt og lite hensynsfull?
Dutch[nl]
Klagen je ouders erover dat je onattent en zelfzuchtig bent?
Northern Sotho[nso]
Na batswadi ba gago ba belaela ka gore ga o ele hloko le go ba le boithati?
Nyanja[ny]
Kodi makolo anu amadandaula kuti simuganizira ena ndikuti ndinu wodzikonda?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਪਰਵਾਹ ਅਤੇ ਖ਼ੁਦਗਰਜ਼ ਸਮਝਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Bo mayornan ta keha cu bo no ta tene consideracion i cu bo ta pensa riba bo so?
Polish[pl]
Czy rodzice nie skarżą się, że nie liczysz się z innymi i myślisz tylko o sobie?
Portuguese[pt]
Por exemplo, seus pais reclamam que você não tem consideração ou que é egoísta?
Romanian[ro]
Se plâng părinţii tăi că eşti lipsit de consideraţie faţă de alţii şi că eşti egocentric?
Russian[ru]
Жалуются ли твои родители на то, что ты невнимателен к другим и эгоцентричен?
Slovak[sk]
Sťažujú sa rodičia, že si bezohľadný a sebecký?
Slovenian[sl]
Ali se tvoja starša pritožujeta nad tem, da si nepremišljen in samoljuben?
Samoan[sm]
Po o faitio ea ou mātua faapea o oe o se tagata e lē magafagafa ma manatu faapito?
Shona[sn]
Vabereki vako vanonyunyuta kuti haufungi nezvevamwe uye kuti une umbimbindoga here?
Albanian[sq]
A ankohen prindërit e tu se je tip që s’pyet për të tjerët dhe egoist?
Serbian[sr]
Da li se roditelji žale na tebe da si neuviđavan i egocentričan?
Southern Sotho[st]
Na batsoali ba hao ba tletleba ka hore u motho ea sa nahaneleng le ea nang le boithati?
Swahili[sw]
Je, wazazi wako hulalamika kwamba wewe huwafikirii wengine na kwamba una ubinafsi?
Congo Swahili[swc]
Je, wazazi wako hulalamika kwamba wewe huwafikirii wengine na kwamba una ubinafsi?
Telugu[te]
మీరు ఇంట్లోని మిగతా కుటుంబ సభ్యుల మేలును పట్టించుకోరనీ, మీరు స్వార్థపరులనీ మీ తల్లిదండ్రులు అంటున్నారా?
Thai[th]
บิดา มารดา บ่น ว่า คุณ เป็น คน ไม่ คํานึง ถึง ผู้ อื่น และ คิด ถึง แต่ ตัว เอง ไหม?
Tagalog[tl]
Nagrereklamo ba ang iyong mga magulang na ikaw ay walang konsiderasyon at makasarili?
Tswana[tn]
A batsadi ba gago ba ngongorega ka gore ga o akanyetse ba bangwe le gore o iteba bowena fela?
Turkish[tr]
Ana baban düşüncesiz ve ben-merkezci olduğundan şikayet ediyor mu?
Tsonga[ts]
Xana vatswari va wena va rila hi wena leswaku a wu anakanyeli nileswaku u ni vutianakanyi?
Twi[tw]
So w’awofo ka sɛ wunsusuw afoforo ho na wudwen wo nkutoo ho?
Ukrainian[uk]
Чи не скаржаться батьки, що ти нечемний і зайнятий тільки собою?
Urdu[ur]
کیا آپکے والدین یہ شکایت کرتے ہیں کہ آپ لاپرواہ اور خودپسند ہیں؟
Xhosa[xh]
Ngaba abazali bakho bayakukhalazela njengongenavelwano nofuna ukulungelwa kwakho?
Yoruba[yo]
Ṣé àwọn òbí ẹ ń ṣàròyé pé o kì í gba tẹlòmíràn rò, pé anìkànjọpọ́n ni ẹ́?
Zulu[zu]
Ingabe abazali bakho bakhononda ngokuthi awucabangeli futhi unobugovu?