Besonderhede van voorbeeld: -6293879884689506592

German

Wir em- pfinden Tadel oder Jlisbilligung viel schärfer als Billigung; in Folge dessen verursachen geringschätzende oder lächerlich machende Bemer- kungen, mögen sie sich auf unsere Erscheinung oder unser Betragen beziehen, viel leichter ein Erröthen als Lob. Unzweifelhaft sind aber Lob und Bewunderung äuszerst wirksam. Ein hübsches Mädchen er- im ein .Mann sie scharf ansieht, trotzdem sie vollkommen sicher weisz, dasz er sie nicht geringschätzt.

English

We feel blame or disapprobation more acutely than approbation; and consequently depreciatory remarks or ridicule, whether of our appearance or conduct, causes us to blush much more readily than does praise. But undoubtedly praise and admiration are highly efficient: a pretty girl blushes when a man gazes intently at her, though she may know perfectly well that he is not depreciating her.