Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع فائق احترامي ، سيدتي نائبة الرئيس فهذه تعد خارج صلاحيات عملي الوظيفي
Czech[cs]
Se vší úctou, paní viceprezidentko, to spadá mimo hranice popisu mé práce.
English[en]
Respectfully, Madam Vice President, this falls outside the boundaries of my job description.
Spanish[es]
Con todo el respeto, Sra. Vicepresidenta, esto se sale de los límites de la descripción de mi trabajo.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, rouva varapresidentti, - tämä ei kuulu toimenkuvaani.
Hungarian[hu]
Tisztelettel alelnök asszony... Ez kívül esik a hatáskörömön, nincs a munkaköri leirásomban.
Italian[it]
Senza offesa, signora Vice Presidente, ma questo va oltre i miei compiti.
Dutch[nl]
Met alle respect, mevrouw de vice-president... maar dit valt buiten mijn werk beschrijving.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, pani wiceprezydent, ale to wykracza poza granice mojego stanowiska pracy.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, Sra Vice-Presidente, isto extrapola as atribuições do meu cargo.
Romanian[ro]
Cu respect, doamna vicepreşedintă, nu-mi stă-n putere să fac acest lucru.
Serbian[sr]
Uz dužno poštovanje, gospođo potpredsednice, ali ovo ne spada u opis moga posla.