Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Флората, характерна за долините в провинция Белуно, наброява над 1 400 вида, като не малко от тях заслужават да бъдат упоменати, тъй като са ендемични и редки видове или се отличават с висока фитогеографска стойност.
Czech[cs]
V údolích oblasti Belluno se nachází pozoruhodná flóra sestávající z více než 1 400 druhů, z nichž většina je velmi cenná pro svůj endemický charakter, vzácnost nebo vysokou fytogeografickou hodnotu.
Danish[da]
I dalstrøgene er Belluno-områdets flora af en anseelig størrelse: over 1 400 arter, og heraf mange der fortjener at være kendt, fordi de er endemiske, sjældne eller af høj værdi for plantegeografien.
German[de]
Der Bestand an Gefäßpflanzen in den Belluneser Tälern ist mit mehr als 1 400 Arten von beachtlichem Umfang, wobei es sich zum großen Teil um einheimische, seltene oder pflanzengeografisch wertvolle Arten handelt.
Greek[el]
Στις κοιλάδες η χλωρίδα αγγειόσπερμων του Belluno εμφανίζει αξιοσημείωτη πυκνότητα με περισσότερα από 1 400 είδη, μεταξύ των οποίων πολλά είναι αξιόλογα καθώς είναι ενδημικά, σπάνια ή υψηλής φυτογεωγραφικής αξίας.
English[en]
In the valleys, the vascular plants of the Belluno area cover a significant variety comprising 1 400 entities, among which no small number warrant recording, as they are endemic, rare or of great importance for plant geography.
Spanish[es]
En los valles, la flora vascular de la provincia de Belluno destaca por sus más de 1 400 entidades y de entre ellas no son pocas las que merecen ser señaladas por su carácter endémico, su singularidad o su elevado valor fitogeográfico.
Estonian[et]
Belluno provintsi orgude õis- ja sõnajalgtaimede rohkus on oma 1 400 liigiga märkimisväärne, sest suures osas on tegemist endeemiliste, harvaesinevate või taimegeograafia aspektist väärtuslike liikidega.
Finnish[fi]
Laaksoissa on huomionarvoista erityisesti putkilokasvien runsaus: yli 1 400 lajia, joista monet ovat kotoperäisiä, harvinaisia tai kasvimaantieteellisesti arvokkaita.
French[fr]
Dans les vallées, la flore vasculaire de la province de Bellune est remarquable: elle représente plus de 1 400 entités dont la plupart sont remarquables par leur caractère endémique, leur rareté ou leur haute valeur phytogéographique.
Hungarian[hu]
A völgyekben több mint 1 400 növényfaj fordul elő, amelyek között számos olyan növény található, amely – tekintettel arra, hogy őshonos, ritka, vagy növényföldrajzi szempontból értékes – különösen jelentős.
Italian[it]
Nelle vallate la flora vascolare bellunese ha una ragguardevole consistenza di oltre 1 400 entità e tra queste non sono poche quelle che meritano di essere ricordate perché endemiche, rare, o di elevato valore fitogeografico.
Lithuanian[lt]
Slėniuose randami Beluno provincijos gyslinių augalų: jų yra per 1 400 tipų, kurių dauguma išsiskiria endeminėmis ypatybėmis, yra reti ar vertinami dėl didelės jų fitogeografinės vertės.
Latvian[lv]
Arī Belluno provinces ielejās ir vērā ņemama floras izplatība: tajā ir pārstāvētas vairāk nekā 1 400 sugas, no kurām lielākā daļa ir endēmiskas, retas vai ar lielu ģeobotānisko vērtību.
Maltese[mt]
Fil-widien, il-pjanti vaskulari taż-żona ta' Belluno jkopru varjetà sinifikanti li tinkudi 1 400 entità, li fost dawn ħafna minnhom jistħoqqilhom li jiġu rreġistrati, peress li huma endemiċi, rari jew ta' importanza kbira għall-ġeografija tal-pjanti.
Dutch[nl]
De vaatplanten die in de bergvalleien van Belluno groeien, tellen meer dan 1 400 soorten. Een niet te veronachtzamen deel van deze variëteiten verdient een bijzondere vermelding omdat ze inheems of zeldzaam zijn of een aanzienlijke fytogeografische waarde hebben.
Polish[pl]
W dolinach regionu Belluno flora naczyniowa jest niezwykle liczebna – składa się z ponad 1 400 gatunków, a wśród nich liczne zasługują na uwagę, ponieważ są gatunkami endemicznymi, rzadkimi, o dużej wartości fitogeograficznej.
Portuguese[pt]
Nos vales, a flora vascular da província de Bellune é notória: representa mais de 1 400 entidades, a maioria das quais assinaláveis pelo seu carácter endémico, raridade e elevado valor fitogeográfico.
Romanian[ro]
În văi, flora vasculară a provinciei Belluno acoperă o varietate considerabilă de peste 1 400 de entități, iar printre acestea nu puține sunt acelea care merită să fie amintite deoarece sunt endemice, rare, sau de mare valoare fitogeografică.
Slovak[sk]
V údoliach oblasti Belluno je pozoruhodná flóra pozostávajúca z 1 400 druhov, z ktorých väčšina je veľmi cenná pre svoj endemický charakter, vzácnosť alebo vysokú fytogeografickú hodnotu.
Slovenian[sl]
Vaskularno belunsko rastlinstvo obsega več kot 1 400 vrst, med katerimi je kar nekaj takih, ki si zaslužijo omembo, ker so endemične, redke ali večjega fitogeografskega pomena.
Swedish[sv]
I dalgångarna utmärker sig provinsen Bellunos kärlväxter: denna växtlighet omfattar över 1 400 arter varav merparten utmärker sig genom sin inhemska karaktär, sin sällsynthet eller sitt höga fytogeografiska värde.