Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die resultate sal die moeite werd wees!
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የሚገኘው ውጤት ማንኛውም ጥረት ሊደረግለት የሚገባው ነው!
Arabic[ar]
لكن النتائج تستحق العناء!
Bemba[bem]
Lelo, ifikafumamo fikawama sana.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga resulta maghimo unya sa paningkamot nga mapuslanon!
Czech[cs]
Výsledky však stojí za to.
Danish[da]
Men det er bestemt anstrengelserne værd.
German[de]
Doch die Mühe lohnt sich!
Ewe[ee]
Gake emetsonuwo aɖe vi na wò geɖe!
Greek[el]
Αλλά τα αποτελέσματα αξίζουν τον κόπο!
English[en]
But the results will be worth the effort!
Estonian[et]
Tulemused on aga tõesti vaeva väärt!
Finnish[fi]
Tulokset ovat kuitenkin sen arvoisia!
Fijian[fj]
Ia e sega ni tukuni rawa na kena yaga!
French[fr]
Mais le résultat en vaut la peine !
Hebrew[he]
אך התוצאות שוות את המאמץ!
Hiligaynon[hil]
Apang ang mga resulta takus gid sa panikasog!
Croatian[hr]
No ono što ćete dobiti zauzvrat bit će vrijedno svakog truda!
Hungarian[hu]
De az eredmény megéri a fáradságot!
Indonesian[id]
Tetapi, hasilnya tidak akan sia-sia!
Igbo[ig]
Ma ihe ọ ga-arụpụta ga-ekwesị mgbalị i tinyere!
Iloko[ilo]
Ngem makagunggonanto dagiti pagbanaganna!
Italian[it]
Ma considerando i risultati che potrete ottenere, ne varrà sicuramente la pena!
Japanese[ja]
しかしそのようにして得られる結果は,努力するだけの価値があるものなのです。
Georgian[ka]
ამისათვის კი ღირს, ძალ-ღონე არ დაიშუროთ!
Korean[ko]
하지만 그 결과를 보면 그러한 노력을 기울일 만한 가치가 있다는 생각이 들 것입니다!
Lingala[ln]
Mpe, milende nyonso bokosala mpo na yango ekozanga te kobota mbuma malamu!
Lithuanian[lt]
Bet rezultatai bus jų verti!
Latvian[lv]
Kaut arī reizēm šī solījuma īstenošana var prasīt lielas pūles, ieguvums noteikti ir tā vērts.
Malagasy[mg]
Mendrika ny hanaovana izany anefa ny vokany!
Maltese[mt]
Imma r- riżultati li jkollok se jkun jixirqilhom dan l- isforz!
Burmese[my]
သို့သော် ကြိုးစားရကျိုးနပ်ပေမည်!
Norwegian[nb]
Men resultatene er anstrengelsene vel verd!
Dutch[nl]
Maar de resultaten zullen de moeite waard zijn!
Nyanja[ny]
Komatu pamapeto pake khama lanulo lidzachititsa kuti zinthu zikuyendereni bwino!
Papiamento[pap]
Pero e resultadonan lo ta bale la pena!
Polish[pl]
Warto się jednak na to zdobyć!
Portuguese[pt]
Mas os resultados valerão a pena!
Romanian[ro]
Rezultatele obţinute însă vor merita din plin eforturile!
Russian[ru]
Но они, безусловно, окупятся с лихвой.
Sinhala[si]
නමුත් ඔබට අත් වන ප්රතිඵලවලින් කියා නිම කරන්න බැරි සතුටක් ලැබෙන නිසා දරන ඕනෑම වෑයමක් වටී.
Slovak[sk]
Ale výsledky stoja za to!
Slovenian[sl]
Toda rezultati bodo vredni truda!
Samoan[sm]
Ae o iʻuga, o le a sili ona aogā taumafaiga!
Shona[sn]
Asi mubayiro wacho uchange uri mukuru!
Serbian[sr]
Ali krajnji ishod je vredan svakog truda!
Southern Sotho[st]
Empa phello ea teng e tla ba e babatsehang!
Swedish[sv]
Men resultatet kommer att vara värt ansträngningen!
Swahili[sw]
Lakini ukijitahidi sana ndoa yako itakuwa yenye furaha!
Congo Swahili[swc]
Lakini ukijitahidi sana ndoa yako itakuwa yenye furaha!
Thai[th]
แต่ ผล ที่ เกิด ขึ้น จะ คุ้มค่า กับ ความ พยายาม!
Tagalog[tl]
Subalit sulit naman ang magiging resulta!
Tswana[tn]
Mme diphelelo e tla bo e se tsa lefela!
Tsonga[ts]
Kambe mi ta vuyeriwa swinene hikwalaho ka matshalatshala ya n’wina!
Twi[tw]
Nanso nea ebefi mu aba no bɛyɛ nea ɛfata ankasa!
Urdu[ur]
مگر اس سے خاطرخواہ نتائج حاصل ہونگے!
Xhosa[xh]
Kodwa akusayi kuzisola ngokwenza oko!
Yoruba[yo]
Àmọ́ ohun tó máa tìdí rẹ̀ jáde tó bẹ́ẹ̀, ó jù bẹ́ẹ̀ lọ!
Zulu[zu]
Kodwa imiphumela iyobe iwufanele umzamo!