Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die hooglande van die staat Chiapas is daar ’n mosaïek van etniese groepe, waarvan party van dieselfde voorvaders afstam.
Arabic[ar]
تضم مرتفعات ولاية تشيياپاس خليطا من الفرق العرقية التي يتحدر بعضها من الجذور نفسها.
Cebuano[ceb]
Sa kabukiran sa estado sa Chiapas nagpuyo ang nagkalainlaing etnikong mga grupo, nga ang uban kanila mga kaliwat sa samang mga katigulangan.
Czech[cs]
Vysočiny státu Chiapas jsou mozaikou různých etnických skupin, z nichž některé mají společný původ.
Danish[da]
I højlandet i delstaten Chiapas er der en mosaik af forskellige etniske grupper, nogle af dem beslægtede.
German[de]
Im Hochland des Bundesstaates Chiapas lebt eine Vielfalt verschiedener Volksgruppen, die zum Teil gemeinsame Wurzeln haben.
Greek[el]
Τα υψίπεδα της πολιτείας Τσιάπας είναι ένα συνονθύλευμα διαφορετικών εθνοτήτων, μερικές από τις οποίες έχουν κοινές ρίζες.
English[en]
The highlands of the state of Chiapas are a mosaic of different ethnic groups, some of them descended from the same roots.
Spanish[es]
En las tierras altas del estado de Chiapas hay un mosaico de grupos étnicos, algunos de los cuales comparten raíces comunes.
Estonian[et]
Chiapase osariigi kõrgmaal elavad etnilised grupid, kellest mõningatel on ühesugused juured.
Finnish[fi]
Chiapasin osavaltion ylängöillä asuu monia etnisiä ryhmiä, joista jotkut ovat samaa sukujuurta.
French[fr]
Les hauteurs du Chiapas sont une mosaïque de groupes ethniques, parfois d’ascendance commune.
Croatian[hr]
Visoravni države Chiapas pravi su etnički mozaik. Na njima žive brojne etničke skupine, od kojih neke imaju isto porijeklo.
Hungarian[hu]
Chiapas állam fennsíkján különféle etnikai csoportok színes kavalkádja él, sokuknak azonos a gyökerük.
Indonesian[id]
Daerah pegunungan negara bagian Chiapas terdiri dari beragam kelompok etnik, sebagian berasal dari leluhur yang sama.
Iloko[ilo]
Ti kabambantayan iti estado ti Chiapas ket addaan iti nakaay-ayat nga agduduma nga etniko a grupo, a dadduma kadakuada ti agkakabagian met laeng.
Italian[it]
Sugli altipiani dello stato di Chiapas vivono diversi gruppi etnici, alcuni dei quali hanno le stesse radici.
Japanese[ja]
チアパス州の高地ではさまざまな種族が入り交じっており,中には同じルーツを持つ種族もあります。
Korean[ko]
치아파스 주의 고지대에는 여러 종족들이 옹기종기 모여 살고 있는데 그들 중 일부는 같은 조상의 후손들이기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Čiapo valstijos aukštumose irgi gyvena pačių įvairiausių etninių grupių. Kai kurias sieja bendri protėviai.
Latvian[lv]
Čjapasas štata kalnienēs, kur iedzīvotāju etniskais sastāvs ir sevišķi raibs, dažas vietējās ciltis saista tuvas radniecības saites.
Burmese[my]
ချီအာပါ့စ်ပြည်နယ်၏တောင်ကုန်းများတွင် လူမျိုးစုအမျိုးမျိုးနေထိုင်ကြပြီး ထိုလူမျိုးစုမှအချို့တို့သည် မျိုးရိုးတစ်မျိုးတည်းမှ ဆင်းသက်လာသူများဖြစ်ကြ၏။
Norwegian[nb]
I delstaten Chiapas’ høyland finner vi også et tiltalende mangfold av etniske grupper. Noen av dem har samme opphav.
Dutch[nl]
Op de hooglanden van de staat Chiapas vinden we een mozaïek van verschillende etnische groepen, waarvan sommige van dezelfde voorouders afstammen.
Papiamento[pap]
Den e serunan di estado Chiapas tin un bunita variedat di diferente grupo étniko, i algun di nan a bini di e mesun antepasadonan.
Polish[pl]
Mieszkańcy wyżynnego rejonu w stanie Chiapas tworzą istną mozaikę kulturową, a część z nich ma tych samych przodków.
Portuguese[pt]
Nas terras altas do Estado de Chiapas vive um leque diversificado de etnias, algumas das quais compartilham as mesmas origens.
Romanian[ro]
În ţinuturile muntoase ale statului Chiapas întâlnim un adevărat mozaic etnic, unele grupuri având aceiaşi strămoşi.
Russian[ru]
Высокогорье штата Чьяпас — это целая мозаика различных этнических групп, часто родственных по происхождению.
Slovak[sk]
Aj vysočiny v štáte Chiapas sú mozaikou rôznych etník, z ktorých niektoré majú spoločných predkov.
Slovenian[sl]
Višavja zvezne države Chiapas so mozaik različnih etničnih skupin in nekatere od njih imajo skupne korenine.
Albanian[sq]
Malësia e shtetit të Çiapasit është një mozaik kulturash të grupeve etnike të ndryshme, disa prej të cilave kanë të njëjtën origjinë.
Serbian[sr]
Planinsko područje države Čiapas nastanjuje pravo šarenilo različitih etničkih grupa, od kojih neke imaju iste korene.
Swedish[sv]
Bergsbygderna i delstaten Chiapas är en mosaik av olika etniska grupper, och vissa av dessa grupper har gemensamma förfäder.
Swahili[sw]
Kuna makabila mengi yanayoishi katika nyanda za juu za jimbo la Chiapas, na mengine yalitokana na ukoo mmoja.
Congo Swahili[swc]
Kuna makabila mengi yanayoishi katika nyanda za juu za jimbo la Chiapas, na mengine yalitokana na ukoo mmoja.
Tagalog[tl]
Maraming iba’t ibang etnikong grupo ang matatagpuan sa matataas na lupain ng estado ng Chiapas, at ang ilan sa mga grupong ito ay may iisang pinagmulan.
Ukrainian[uk]
Гористий штат Ч’япас населяють різні етнічні групи, декотрі з яких мають спільне коріння.