Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лека инфекция като настинка не би трябвало да е проблем, но първо се консултирайте с Вашия лекар
Czech[cs]
Mírná infekce, jako je nachlazení, by neměla být problémem, ale nejprve se poraďte se svým lékařem
Danish[da]
En mindre infektion såsom forkølelse bør ikke være et problem, men rådfør dig med lægen først
Greek[el]
Μια ήπια λοίμωξη όπως το κρυολόγημα δε πρέπει να αποτελεί πρόβλημα, αλλά συμβουλευθείτε πρώτα το γιατρό σας
English[en]
A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first
Spanish[es]
Una infección de poca importancia, como un resfriado no debería ser un problema para la vacunación, pero dígaselo primero a su médico
Estonian[et]
Kerge infektsioon (nt külmetushaigus) ei tohiks olla probleem, kuid pidage esmalt nõu oma arstiga
Finnish[fi]
Lievän infektion, kuten nuhakuumeen, ei pitäisi olla ongelma mutta neuvottele ensin lääkärisi kanssa
French[fr]
Une infection bénigne tel un rhume ne devrait pas être un problème, mais informez-en d abord votre médecin
Italian[it]
Un infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico
Lithuanian[lt]
Nesunki infekcija, pvz., peršalimas, neturėtų būti priežastis neskiepyti, tačiau pirmiausia reikėtų pasitarti su gydytoju
Latvian[lv]
Viegla infekcija, piemēram, saaukstēšanās, neradīs problēmas, tomēr vispirms aprunājieties ar ārstu
Maltese[mt]
Xi infezzjoni ħafifa bħal xi riħ m’ għandiex tkun problema iżda qabel ikkonsulta mat-tabib
Polish[pl]
Łagodna infekcja, taka jak przeziębienie, nie powinna stanowić przeszkody do szczepienia, ale najpierw należy o tym powiedzieć lekarzowi
Portuguese[pt]
Uma infecção ligeira, como constipação, não deve ser um problema, mas deve consultar o seu médico previamente
Romanian[ro]
O infecţie minoră, ca de exemplu o răceală, nu trebuie să fie o problemă, însă adresaţi-vă mai întâi medicului dumneavoastră
Slovak[sk]
Slabá infekcia, ako napríklad nádcha, by nemala byť problémom, ale najskôr sa porozprávajte so svojím lekárom
Slovenian[sl]
Blažja okužba, npr. prehlad ne bi smela biti težava, vendar se vseeno najprej pogovorite z zdravnikom
Swedish[sv]
En lättare infektion såsom förkylning är inget hinder, men berätta först för din läkare