Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 41:42) Dugang pa, si Mardokeo milakaw gikan sa atubangan sa Persianhong hari nga nagsul-ob sa harianong sapot nga asul ug lino.
Czech[cs]
(1Mo 41:42) Také Mordekai vyšel od perského krále v královském šatu z modré látky a plátna.
Greek[el]
(Γε 41:42) Επίσης, ο Μαροδοχαίος έφυγε από τον Πέρση βασιλιά φορώντας βασιλική ενδυμασία από μπλε και λινό ύφασμα.
English[en]
(Ge 41:42) Also, Mordecai went out from before the Persian king in royal apparel of blue and linen.
Spanish[es]
(Gé 41:42.) Lo mismo le sucedió a Mardoqueo, que salió de delante del rey persa en ropaje regio de paño azul y lino.
Finnish[fi]
Myös Mordokai lähti Persian kuninkaan edestä sinisessä ja pellavaisessa kuninkaallisessa puvussa (Est 8:15).
French[fr]
De même, Mordekaï sortit de devant le roi de Perse avec un vêtement royal d’étoffe bleue et de lin (Est 8:15).
Indonesian[id]
(Kej 41:42) Selain itu, Mordekai pergi dari hadapan raja Persia dengan mengenakan pakaian kerajaan dari kain biru dan linen.
Iloko[ilo]
(Ge 41:42) Kasta met, pimmanaw ni Mardokeo iti sanguanan ti ari ti Persia iti naarian a pagan-anay nga asul ken lienso.
Italian[it]
(Ge 41:42) Mardocheo uscì dal cospetto del re “in veste reale di panno turchino e lino”.
Japanese[ja]
創 41:42)また,モルデカイは,青布と亜麻布の王服を着てペルシャ王の前から出て行きました。(
Korean[ko]
(창 41:42) 또한 모르드개는 청색 천과 아마포로 된 왕실 의복을 입고 페르시아의 왕 앞에서 나왔다.
Malagasy[mg]
(Ge 41:42) Nanao akanjom-boninahitra vita tamin’ny lamba manga sy lamba rongony i Mordekay, rehefa niala teo anatrehan’ny mpanjakan’i Persa.
Dutch[nl]
Ook Mordechai ging uit van voor het aangezicht van de Perzische koning in een koninklijk gewaad van blauwe stof en linnen (Es 8:15).
Portuguese[pt]
(Gên 41:42) Também, Mordecai saiu de diante do rei da Pérsia em vestimenta real de pano azul e de linho.
Russian[ru]
Мардохей вышел от персидского царя в царском одеянии из синей ткани и льна (Эсф 8:15).
Swedish[sv]
Kvinnor satte också värde på kläder av linne.
Tagalog[tl]
(Gen 41:42) Gayundin, nang lumabas si Mardokeo mula sa harap ng hari ng Persia, siya’y nakadamit-hari na asul at lino.
Chinese[zh]
创41:42)末底改谒见波斯王出来,穿着细麻衬蓝料的朝服。(