Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, кой води дъщеря си в Мол-а в деня на изпитите?
Czech[cs]
Kdo vezme dceru o maturitě na nákupy?
German[de]
Wer geht mit seiner Tochter schon am Tag der Abschlussprüfungen ins Einkaufszentrum?
English[en]
I mean, who takes their daughter to the mall on finals day?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿quién lleva a su hija al centro comercial en los finales?
Persian[fa]
. آخه کي روز امتحان دخترشو ميبره بازار ؟
Finnish[fi]
Kuka vie tyttärensä ostarille loppukoepäivänä?
French[fr]
Je veux dire, qui emmène sa fille au centre commercial le dernier jour des examens?
Hebrew[he]
מי לוקח את הבת שלהם לקניון ביום של הבחינות?
Hungarian[hu]
Úgy értem, aki a lányuk a plázában döntőbe nap?
Italian[it]
Chi porta la figlia al centro commerciale il giorno degli esami?
Dutch[nl]
Wie neemt hun dochter mee naar het winkelcentrum op examendag?
Polish[pl]
Kto zabiera córkę na zakupy w dniu egzaminu?
Portuguese[pt]
Quero dizer, quem leva a filha para o shopping no dia de prova final?
Romanian[ro]
Cine îşi duce fiica la mall în ziua examenelor?
Russian[ru]
Ну как можно тащить дочь в торговый центр в день выпускного экзамена?
Serbian[sr]
Ko tad vodi ćerku u tržni centar?
Turkish[tr]
Kızını kim öyle günlerde AVM'ye götürür?