Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين مني أن ألعب دور الأم وأن أكون صديقتك وأن أكون الشخص الذي يتلقى ضربات غضبكِ
Czech[cs]
Mám být tvoje máma? Tvoje kamarádka? Tvůj boxovací pytel?
German[de]
Ich soll deine Mom sein, deine Freundin, und auch noch dein Boxsack!
Greek[el]
Θέλεις να είμαι η μαμά σου, θέλεις να είμαι η φίλη σου, θέλεις να είμαι ο σάκος του μποξ για'σένα!
English[en]
You want me to be your mom, you want me to be your friend, you want me to be your punching bag!
Spanish[es]
Tú quieres que sea tu mamá, tu amiga quieres que sea una bolsa de boxeo.
Finnish[fi]
Haluat, että olen äitisi, ystäväsi ja nyrkkeilysäkkisi.
Korean[ko]
내가 엄마이기를 바라고 또 친구이기를 바라고 어쩔때는 샌드백이기를 바라잖아!
Dutch[nl]
Je wilt dat ik je moeder ben, je vriendin, je boksbal.
Polish[pl]
Raz mam być dla ciebie matką, raz przyjaciółką, a raz workiem do bicia!
Portuguese[pt]
Queres que seja tua mãe, queres que seja tua amiga, queres que seja o teu saco de boxe!
Russian[ru]
Хочешь сразу и мать, и подругу, а по сути я - груша для битья!
Serbian[sr]
Hoćeš da ti budem mama, hoćeš da ti budem prijateljica, hoćeš da budem tvoja vreća za udaranje!
Swedish[sv]
Jag ska vara din mamma, vän och slagpåse!