Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като част от този режим на снабдяване вносът на някои селскостопански продукти от трети държави е освободен от мита.
Czech[cs]
V rámci tohoto režimu zásobování je dovoz některých zemědělských produktů ze třetích zemí osvobozen od cla.
Danish[da]
Som led i disse forsyningsordninger er importen af visse landbrugsvarer fra tredjelande fritaget for importtold.
German[de]
Januar 2006 (die sogenannten „POSEI“-Verordnung“) umfasst besondere Versorgungsregelungen zur Verringerung der Mehrkosten für die Versorgung mit wesentlichen Erzeugnisse für den menschlichen Verzehr, die Verarbeitung und als landwirtschaftliche Betriebsstoffe.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος εφοδιασμού οι εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων από τρίτες χώρες απαλλάσσονται από δασμούς.
English[en]
As part of this supply arrangements imports of certain agrcultural products from third countries are exempted from duties.
Spanish[es]
Como parte de este régimen de abastecimiento, las importaciones de determinados productos agrícolas procedentes de terceros países están exentas de derechos.
Estonian[et]
Tarnimiskorra ühe osana on teatavate põllumajandustoodete import kolmandatest riikidest tollimaksuvaba.
Finnish[fi]
Näihin hankintajärjestelyihin kuuluu, että kolmansista maista voidaan tuoda tiettyjä maataloustuotteitta tullitta.
French[fr]
Dans le cadre de ce régime d’approvisionnement, l’importation de certains produits agricoles en provenance de pays tiers est exemptée de droits de douane.
Croatian[hr]
Kao dio tih posebnih režima opskrbe uvoz određenih poljoprivrednih proizvoda iz trećih država izuzet je od carine.
Hungarian[hu]
Ezen ellátási rendelkezések részeként egyes harmadik országokból behozott mezőgazdasági termékek mentesülnek a vámok alól.
Italian[it]
Nell'ambito di questo regime di approvvigionamento, le importazioni di alcuni prodotti agricoli provenienti dai paesi terzi sono esenti da dazi.
Lithuanian[lt]
Viena iš šių tiekimo priemonių – muitų netaikymas tam tikriems iš trečiųjų šalių importuojamiems žemės ūkio produktams.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo piegādes režīmu dažu lauksaimniecības produktu imports no trešām valstīm ir atbrīvots no nodokļiem.
Maltese[mt]
Bħala parti minn dawn l-arranġamenti ta' provvista għall-importazzjonijiet, ċerti prodotti agrikoli minn pajjiżi terzi huma eżentati mid-dazji.
Dutch[nl]
In het kader van deze voorzieningsregeling is de invoer van een aantal landbouwproducten uit derde landen vrijgesteld van invoerrechten.
Polish[pl]
W ramach wspomnianych uzgodnień dotyczących dostaw przywóz określonych produktów rolnych z krajów trzecich został zwolniony z należności celnej.
Portuguese[pt]
No âmbito desse regime de abastecimento, as importações de determinados produtos agrícolas provenientes de países terceiros estão isentas de direitos aduaneiros.
Romanian[ro]
În cadrul acestui regim de aprovizionare, importurile anumitor produse agricole provenind din țări terțe sunt scutite de taxe.
Slovak[sk]
Ako súčasť týchto opatrení o zásobovaní sú určité poľnohospodárske výrobky z tretích krajín oslobodené od cla.
Slovenian[sl]
V okviru teh režimov preskrbe je uvoz določenih kmetijskih proizvodov iz tretjih držav oproščen dajatev.
Swedish[sv]
Som en del av denna försörjningsordning tas ingen tull ut på import av vissa jordbruksprodukter från tredjeländer.