Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност промените, въведени с Директива 2015/2436, не ограничават правата на притежателя на марката.
Czech[cs]
Změny zavedené směrnicí 2015/2436 totiž práva majitele ochranné známky neomezují.
Danish[da]
De ændringer, der blev indført ved direktiv 2015/2436 begrænser således ikke varemærkeindehaverens rettigheder.
German[de]
Die durch die Richtlinie 2015/2436 eingeführten Änderungen beschränken jedoch nicht die Rechte des Markeninhabers.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι τροποποιήσεις τις οποίες εισήγαγε η οδηγία 2015/2436 δεν περιορίζουν τα δικαιώματα του δικαιούχου του σήματος.
English[en]
The amendments introduced by Directive 2015/2436 do not in fact limit the trade mark proprietor’s rights.
Spanish[es]
En efecto, las modificaciones introducidas por la Directiva 2015/2436 no limitan los derechos del titular de la marca.
Estonian[et]
Direktiiviga 2015/2436 tehtud muudatused ei piira kaubamärgi omaniku õigusi.
Finnish[fi]
Direktiivillä 2015/2436 tehdyt muutokset eivät itse asiassa rajoita tavaramerkin haltijoiden oikeuksia.
French[fr]
En effet, les modifications introduites par la directive 2015/2436 ne limitent pas les droits du titulaire de la marque.
Croatian[hr]
Naime, izmjene uvedene Direktivom 2015/2436 ne ograničavaju prava nositelja žiga.
Hungarian[hu]
A 2015/2436 irányelv által bevezetett módosítások ugyanis nem korlátozzák a védjegyjogosultak jogait.
Italian[it]
Infatti, le modifiche introdotte dalla direttiva 2015/2436 non limitano i diritti del titolare del marchio.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, Direktyva 2015/2436 atlikti daliniai pakeitimai neapriboja prekių ženklo savininko teisių.
Latvian[lv]
Ar Direktīvu 2015/2436 paredzētie grozījumi neierobežo preču zīmes īpašnieka tiesības.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-emendi introdotti bid-Direttiva 2015/2436 ma jillimitawx id-drittijiet tal-proprjetarju tat-trade mark.
Dutch[nl]
De door richtlijn 2015/2436 aangebrachte wijzigingen beperken de rechten van de merkhouder immers niet.
Polish[pl]
Zmiany wprowadzone dyrektywą 2015/2436 nie ograniczają w istocie praw właściciela znaku towarowego.
Portuguese[pt]
Com efeito, as alterações introduzidas pela Diretiva 2015/2436 não limitam os direitos do titular da marca.
Romanian[ro]
Astfel, modificările introduse prin Directiva 2015/2436 nu limitează drepturile titularului mărcii.
Slovak[sk]
Zmeny zavedené smernicou 2015/2436 totiž neobmedzujú práva majiteľa ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Spremembe, uvedene z Direktivo 2015/2436, namreč ne omejujejo pravic imetnika znamke.
Swedish[sv]
Ändringarna genom direktiv 2015/2436 begränsar inte varumärkesinnehavarens rättigheter.