Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( وباسم بيت ( أوجوداي سأقود جيوشك
Bulgarian[bg]
И от Камарата на Ögödei, ще доведе вашите tumens.
Bosnian[bs]
I što se tiče Kuće Ögödei, ja ću voditi tvoje postrojbe.
Czech[cs]
A za rod Ögedeje povedu tvé oddíly.
Danish[da]
Og ved Ögödeis hus skal jeg lede jeres enheder.
German[de]
Und beim Hause Ögedei werde ich Eure Tumen anführen.
Greek[el]
Και εκ του οίκου των Ογκοντέι, Θα ηγηθώ τον στρατό των Μογγόλων.
English[en]
And by the House of Ögödei, I will lead your tumens.
Spanish[es]
Y por la Casa de Ogodei, yo lideraré sus tumens.
Persian[fa]
و از طرف خاندان " اوگده " ، من تومن های شما رو رهبری میکنم
Finnish[fi]
Johdan tumeneitanne Ögödein suvun nimeen.
French[fr]
Au nom du clan d'Ogödei, je commanderai vos tumens.
Hebrew[he]
? אני תוביל את tumens שלך.
Croatian[hr]
I doma Ögödei, ja ću dovesti svoje tumens.
Hungarian[hu]
És az Ögödej-ház részéről én vezetem tüméneidet.
Indonesian[id]
Dan atas nama Klan Ogodei, Aku yang akan pimpin 10,000 pasukanmu.
Italian[it]
E per la casata degli Ogodei, condurro'i tuoi tumen.
Norwegian[nb]
Og ved Huset Ögödei skal jeg lede dine tumen.
Dutch[nl]
En bij het huis van Ögödei, ik zal uw tumens leiden.
Polish[pl]
I w imieniu rodu Ugedeja poprowadzę twe tumeny.
Portuguese[pt]
E, em nome da Casa de Ögödei, comandarei os vossos tumens.
Romanian[ro]
În numele clanului Ögödei, eu voi conduce hoardele tale.
Russian[ru]
И от дома Угэдэй, я поведу твою " тьму ".
Swedish[sv]
I ätten Ögedeis namn ska jag leda era styrkor.
Vietnamese[vi]
Và với tộc Oa Khoát Đài ta sẽ chỉ huy quân đội của Ngài.