Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man kwako mitiwa, tamwa, cwiny ma watye kwede, kerowa, nwang cwiny ma watye kwede, ki dong yub ma watye kwede.
Afrikaans[af]
Dit sluit aspekte in soos ons begeertes, gedagtes, geestesgesteldheid, gesindhede, vermoëns, beweegredes en doelwitte.
Amharic[am]
ይህም ምኞቱን፣ አስተሳሰቡን፣ ዝንባሌውን፣ አመለካከቱን፣ ችሎታውን፣ ግቦቹንና አንድን ነገር ለማድረግ የሚያነሳሳውን ምክንያት ያጠቃልላል።
Azerbaijani[az]
«Ürək» deyildikdə arzularımız, düşüncələrimiz, xarakterimiz, əhval-ruhiyyəmiz, bacarıqlarımız, niyyətlərimiz və məqsədlərimiz nəzərdə tutulur.
Central Bikol[bcl]
Kaiba dian an satong mga kamawotan, kaisipan, disposisyon, atitud, kakayahan, motibasyon, asin pasohan.
Bemba[bem]
Ili shiwi kuti lyapilibula ne ifyo umuntu atemwa, ifyo atontonkanya, imibele yakwe, ifyo acita, ifyo apanga ukucita ne filenga ukuti acite ifyo alefwaya.
Bislama[bi]
Hemia ol samting we yumi wantem, ol tingting blong yumi, ol samting we yumi laekem mo no laekem, ol fasin blong yumi, ol samting we yumi gat gudhan blong mekem, risen from wanem yumi mekem ol samting, mo ol samting we yumi plan blong mekem.
Bangla[bn]
এর অন্তর্ভুক্ত এই ধরনের বিষয়গুলো যেমন, আমাদের আকাঙ্ক্ষা, চিন্তাভাবনা, স্বভাব, মনোভাব, সামর্থ্য, প্রেরণা এবং লক্ষ্য।
Cebuano[ceb]
Kini naglangkob sa atong mga tinguha, hunahuna, kinaiya, tinamdan, katakos, motibo, ug tumong.
Chuukese[chk]
A kapachelong mochenich, ekiekich, napanapach, föfförüch, tufichich, minne a achchüngükich, me minne sia mochen tikeri.
Hakha Chin[cnh]
Mah ah lung duhnak, ruahnak, ziaza, lungput, thilti khawhnak, lungthawhnak le tinhmi aa tel.
Seselwa Creole French[crs]
I anglob bann laspe parey son dezir, panse, personnalite, latitid, abilite, motivasyon ek lobzektif.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн шутне пирӗн ӗмӗтсем, шухӑшсем, кӑмӑл туртӑмӗ, шухӑш-туйӑм, пултарулӑх, чун хавалӗ тата тӗллевсем кӗреҫҫӗ.
Danish[da]
Det indbefatter vores ønsker, tanker, indstilling, holdninger, egenskaber, motiver og mål.
Ewe[ee]
Elɔ ame ƒe didiwo, tamesusuwo, ale si wòwɔa nui, eƒe nɔnɔmewo, ŋutetewo, nu siwo ʋãnɛ wòwɔa nu, kple eƒe taɖodzinuwo ɖe eme.
Efik[efi]
Esịt esịne mme udọn̄, ekikere, ukeme, uduak, edu, ye mme utịtmbuba nnyịn.
English[en]
It encompasses such aspects as our desires, thoughts, disposition, attitudes, capabilities, motivations, and goals.
Estonian[et]
See hõlmab meie soove, mõtteid, iseloomu, hoiakuid, võimeid, ajendeid ja eesmärke. (Loe 5.
Finnish[fi]
Se käsittää halumme, ajatuksemme, taipumuksemme, asenteemme, kykymme, vaikuttimemme ja tavoitteemme. (Lue 5.
Fijian[fj]
E okati kina na ka e gadreva, nona rai, ivakarau, itovo, na ka e rawa ni cakava, na nona inaki kei na isausau.
French[fr]
Il englobe les désirs de l’homme, ses pensées, sa nature, son état d’esprit, ses capacités, ses mobiles et ses objectifs.
Ga[gaa]
Ekɔɔ nibii komɛi tamɔ nibii ni wɔshweɔ, wɔsusumɔi, wɔsu, wɔnyɛmɔi, nibii ni kanyaa wɔ, kɛ otii ni mamɔ wɔhiɛ lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
E nanonaki naba iai baika ti tangiri, ara iango, aroarora, rabakaura, ma baika a kairira nakoni karaoani bwaai tabeua ao tiara.
Gujarati[gu]
૪ વ્યક્તિની ઇચ્છાઓ, વિચારો, સ્વભાવ, વલણ, આવડતો અને ધ્યેયોને દર્શાવવા બાઇબલના લેખકોએ “હૃદય” શબ્દ વાપર્યો છે.
Gun[guw]
E nọ bẹ ojlo, linlẹn, ayilinlẹn, pọndohlan, nugopipe, mẹwhinwhàn po yanwle mítọn lẹ po hẹn.
Hausa[ha]
Hakan ya ƙunshi sha’awarmu da tunaninmu da mutuntakarmu da iyawarmu da muradinmu da kuma maƙasudanmu.
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang aton mga handum, panghunahuna, disposisyon, panimuot, ikasarang, motibasyon, kag mga tulumuron.
Croatian[hr]
“Srce” uključuje naše želje, misli, sklonosti, stavove, sposobnosti, poticaje i ciljeve. (Pročitaj 5.
Haitian[ht]
Sa gen ladan l sa moun nan anvi, fason l panse, tanperaman l, fason l wè bagay yo, kapasite l, sa k pouse l aji ak objektif li.
Hungarian[hu]
Magában foglalja a vágyainkat, gondolatainkat, jellemünket, magatartásunkat, képességeinket, indítékainkat és céljainkat.
Armenian[hy]
Այն ընդգրկում է մեր ցանկությունները, մտքերը, տրամադրվածությունը, վերաբերմունքը, կարողությունները, մղումներն ու նպատակները (կարդա՛ 2 Օրենք 15։
Indonesian[id]
Ini mencakup hasrat, pikiran, kepribadian, sikap, kemampuan, motivasi, dan cita-cita kita.
Iloko[ilo]
Ramanen dayta ti tarigagay, pampanunot, personalidad, kababalin, abilidad, motibo, ken kalattayo.
Icelandic[is]
Það nær yfir langanir mannsins, hugsanir, lunderni, viðhorf, hæfileika, hvatir og markmið. (Lestu 5.
Isoko[iso]
Onana u kugbe isiuru mai, iroro mai, uruemu mai, ẹgba mai, gbe eware nọ ma bi le.
Italian[it]
Esso comprende elementi come desideri, pensieri, disposizione d’animo, atteggiamenti, capacità, motivi e obiettivi.
Japanese[ja]
人の欲求,考え,傾向,態度,能力,動機,目標などを包含する言葉です。(
Kongo[kg]
Yo kemonisaka bampusa, mabanza, bikalulu, nkadilu, makuki, bikuma mpi balukanu na beto.
Kikuyu[ki]
Ngoro ĩhutĩtie maũndũ ta merirĩria, meciria, mawoni, mwerekera, ũhoti, mĩoroto, na matanya maitũ.
Kuanyama[kj]
Osho osha kwatela mo oinima ngaashi omahalo etu, omadiladilo, eamo, oikala, okudula kwetu, omalinyengotomheno nomalalakano etu.
Kalaallisut[kl]
Tassa kissaatitsinnut, eqqarsaatitsinnut, kinaassutsitsinnut, pissutsitsinnut, piginnaanitsinnut, kajumississutigisatsinnut anguniakkatsinnullu tunngassuteqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Kála o ima i tu mesena, o ibanzelu ietu, o ibhangelu ietu, o uhete, o ku suua mbambe, ni ima ia mukuá dingi.
Kannada[kn]
ಅಂದರೆ ಅವನ ಬಯಕೆಗಳು, ಯೋಚನೆಗಳು, ಮನೋಸ್ಥಿತಿ, ಮನೋಭಾವಗಳು, ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು, ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಇದು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 단어에는 우리의 욕망, 생각, 성향, 태도, 적성, 동기, 목표와 같은 부면이 포함됩니다.
Kaonde[kqn]
Kino kyavwangamo bintu nabiji, byo akebesha, byo alanguluka, byubilo byanji, byo atemwa, byo oba ne miteeto yanji, bimusangajika ne byo akeba kuba mu bwikalo.
Kwangali[kwn]
Ayo kwa kwatera mo eharo, nomagazaro noyikara nonkareso nevhuliko nomalizuvho noyitambo yetu.
Kyrgyz[ky]
Ал өзүнө каалоолорубузду, ойлорубузду, кулк-мүнөзүбүздү, маанайыбызды, жөндөмдүүлүктөрүбүздү, ниеттерибизди жана максаттарыбызды камтыйт.
Ganda[lg]
Ekyo kizingiramu ebintu omuntu bye yeegomba, by’alowooza, enneewulira ye, endowooza ye, obusobozi bwe, by’ayagala, n’ebiruubirirwa bye.
Lingala[ln]
Bomoto yango esangisi makambo lokola bamposa, makanisi, elimo, makoki, mayele, mpe mikano na biso.
Lozi[loz]
Pilu i yemela lika ze cwale ka litakazo, minahano, butu, mikwa, buikoneli, milelo ni likonkwani za luna.
Luba-Katanga[lu]
I mukwatañanibwe na ngikadilo pamo bwa kwabila kwetu, milangwe, mwimanino, mumweno, bwino, kukanina kwa mutyima, ne bitungo byetu.
Luba-Lulua[lua]
Mutshima udi ukonga malu bu mudi majinga etu, meji etu, malu atudi basue kuenza, lungenyi luetu, malu atudi mua kukokesha bua kuenza, malu adi atusaka bua kuenza malu kampanda ne bipatshila bietu.
Lunda[lun]
Muntu wetu wamukachi wukweti yililu yidi neyi yuma yitwafwilaña, yitoñojoka, wuntu, yililu, wuswa, yuma yatusañumunaña niyikonkwanyi.
Luo[luo]
Chuny oriwo gik moko kaka gombo, paro, kido, timbe, nyalo, paro machiko ng’ato, koda dwaro mage.
Lushai[lus]
Chu chuan kan châk zâwng te, kan ngaihtuahna te, kan mizia te, kan rilru put hmang te, kan theihna te, min chêttîrtu te, leh thiltumte a huam tel vek a ni.
Morisyen[mfe]
Li implik nou bann desir, nou bann pensée, nou bann tendance, nou bann l’attitude, nou bann capacité, nou bann mobile, ek nou bann l’objectif.
Malagasy[mg]
Tafiditra amin’izany ny faniriany, ny eritreriny, ny toetrany, ny toe-tsainy, ny fahaizany, ny antony hanaovany zavatra, ary ny tanjony.
Marshallese[mh]
Men in ej kitibuj kõn̦aan im l̦õmn̦ak ko ad, kain armej rot kõj im kapeel ko ippãd, bareinwõt jibadbad im kõttõpar ko ad.
Macedonian[mk]
Срцето ги претставува нашите желби, мисли, склоности, ставови, способности, мотиви и цели. (Прочитај 5.
Malayalam[ml]
അതിൽ നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, ചിന്തകൾ, വ്യക്തിത്വം, മനോഭാവം, പ്രാപ്തികൾ, പ്രേരണകൾ, ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Rat n yeel t’a tʋlsmã, a tagsa wã, a zʋgã, a sẽn get yɛlã to-to wã, a pãn-tõodã, la a magb toor-toorã.
Marathi[mr]
यात आपल्या इच्छा, विचार, मनोवृत्ती, क्षमता, प्रेरणा आणि ध्येये या पैलूंचा समावेश होतो.
Maltese[mt]
Din tinkludi x- xewqat, il- ħsibijiet, il- personalità, l- attitudnijiet, il- kapaċitajiet, il- motivazzjonijiet, u l- miri tagħna.
Norwegian[nb]
Ordet omfatter blant annet våre ønsker, tanker, tilbøyeligheter, holdninger, evner og anlegg, motiver og mål. (Les 5.
Nepali[ne]
यसमा हाम्रो चाहना, विचार, आनीबानी, मनोवृत्ति, क्षमता, उत्प्रेरणा, लक्ष्य आदि मुछिएको छ।
Ndonga[ng]
Owa kwatela mo iinima ngaashi, omahalo, omadhiladhilo, egamo, iikala, okuvula, omainyengotompelo nomalalakano gomuntu.
Niuean[niu]
Kua tuku auloa e tau vala ia tuga e ha tautolu a tau manako, manatu, tuaga, aga, lotomatala, logonaaga mo e tau foliaga ha tautolu.
Dutch[nl]
Het omvat onze verlangens, gedachten, instelling, houding, capaciteiten, motieven en doelen.
South Ndebele[nr]
Ibizweli libandakanya iingcenye ezinjengeemfiso, iimcabango, ukutjhigamela, indlela yokucabanga, amakghono, iinhloso, neemnqopho.
Northern Sotho[nso]
E akaretša dibopego tše bjalo ka dikganyogo, dikgopolo, tshekamelo, boemo bja kgopolo, bokgoni, ditutuetšo le dipakane tša rena.
Nyanja[ny]
Mawuwo amanena za zinthu monga zofuna zathu, maganizo athu, khalidwe lathu, maluso athu ndiponso zolinga zathu.
Nyaneka[nyk]
Yakutikinya, omahando etu, nomalusoke, novituwa, nounongo.
Nzima[nzi]
Ɔkile ninyɛne mɔɔ yɛkulo, yɛ nzuzulɛ, subane, nyɛleɛ, mɔdenlebɔlɛ, kɛzi yɛmaa menli anwosesebɛ, nee yɛ bodane.
Oromo[om]
Jechi kun fedhii, yaada, amala, dandeettii, kakaʼumsaafi galma keenya argisiisuuf itti hojjetameera.
Pangasinan[pag]
Lalaktipen na satan iray pilalek, kanonotan, personalidad, ugali, abilidad, motibo, tan kalat tayo.
Pijin[pis]
Datwan minim samting iumi laekem, tingting and wei bilong iumi, samting wea iumi fit for duim, and olketa goal bilong iumi.
Pohnpeian[pon]
Met iangahki atail ineng kan, madamadau oh pepehm kan, soangen aramas dah kitail, atail koahiek kan, dahme kin kamwakid kitail oh atail mehn akadei kan.
Portuguese[pt]
Inclui aspectos como nossos desejos, pensamentos, disposição, atitudes, capacidades, motivações e alvos.
Rundi[rn]
Uwo mutima ugizwe n’ivyipfuzo vyacu, ivyiyumviro vyacu, agatima dufise, ubushobozi dufise, imvo dukorana ibintu hamwe n’imigambi yacu.
Ruund[rnd]
Ajimbwil kamu dizu dined mulong wa kwisambin piur pa maku, yitongijok, mashakamin, yaku, ukaliweny, yibachikin ni yitong.
Romanian[ro]
Aceasta include dorinţele, gândurile, caracterul, atitudinile, capacităţile, motivaţiile şi obiectivele cuiva.
Russian[ru]
Оно включает в себя наши желания, мысли, склонности, настрой, способности, побуждения и цели.
Kinyarwanda[rw]
Rikubiyemo ibyifuzo byacu, ibitekerezo byacu, kamere yacu, imyifatire yacu, ubushobozi bwacu, ibidushishikaza n’intego zacu.
Sango[sg]
A ndu aye tongana anzara ti bê ti e, apensé ti e, sarango ye ti tere ti e, abango ndo ti e, ngangu ti e, ye so apusu e ti sara aye nga na aye so e zia na gbele e ti si dä.
Sinhala[si]
එනම් කෙනෙකුගේ ආශාවන්, සිතුවිලි, රුචි අරුචිකම්, ආකල්ප, හැකියාවන්, චේතනාවන්, නැඹුරුවාවන් හා ඉලක්ක වැනි දේ විස්තර කිරීමටයි.
Slovak[sk]
Vnútro človeka zahŕňa jeho túžby, myšlienky, povahu, postoje, schopnosti, pohnútky a ciele. (Prečítajte 5.
Slovenian[sl]
S to besedo so denimo zajete naše želje, misli, značaj, pogledi, sposobnosti, motivi in cilji. (Beri 5.
Samoan[sm]
E aofia ai vala e pei o o tatou faanaunauga, manatunatuga, uiga, vaaiga, tomai, uunaʻiga, ma sini.
Shona[sn]
Unosanganisira zvinhu zvakadai sezvido, maonero, maitiro, mafungiro, zvatinokwanisa kuita, zvinangwa zvedu nezvimwewo.
Albanian[sq]
Ajo përfshin aspekte të tilla, si dëshirat, mendimet, prirjet, qëndrimet, aftësitë, motivet dhe synimet tona.
Serbian[sr]
Ono obuhvata naše želje, misli, sklonosti, stavove, sposobnosti, motive i ciljeve.
Sranan Tongo[srn]
A wortu abi fu du nanga den sani di wan sma wani, en prakseri, a fasi fa a de, den maniri fu en, den sani di a man du, den sani di a abi na prakseri fu du èn fu san ede a wani du den.
Swati[ss]
Leligama lifaka ekhatsi tifiso tetfu, imicabango, buntfu, indlela lesitiphatsa ngayo, emakhono, imivelo kanye nemigomo yetfu.
Southern Sotho[st]
E akarelletsa litšobotsi tse kang litakatso tsa rōna, menahano, maikutlo, bokhoni, lintho tse re susumetsang hammoho le lipakane.
Swedish[sv]
Det inbegriper till exempel en människas begär, tankar, temperament, attityder, förmågor, motivation och mål.
Swahili[sw]
Hilo linatia ndani tamaa zetu, mawazo, utu, mitazamo, uwezo wetu mbalimbali, nia, na malengo yetu.
Tamil[ta]
ஆளுமை என்று சொல்லும்போது அதில் நமது ஆசைகள், எண்ணங்கள், மனச்சாய்வு, குணங்கள், திறமைகள், உணர்ச்சிகள், லட்சியங்கள் ஆகிய அனைத்தும் அடங்கும்.
Telugu[te]
మన కోరికలు, ఆలోచనలు, మానసిక స్థితి, వైఖరి, సామర్థ్యాలు, ప్రేరణలు, లక్ష్యాలు వంటివాటన్నిటినీ ఆ పదం సూచిస్తుంది.
Tajik[tg]
Он чунин чизҳоро, ба монанди хоҳишҳо, фикрҳо, хислат, рӯҳия, қобилиятҳо, ният ва мақсадҳои моро дар бар мегирад.
Thai[th]
บุคคล ภาย ใน นี้ รวม ถึง ความ ปรารถนา ความ คิด นิสัย ใจ คอ ทัศนคติ ความ สามารถ แรง จูง ใจ และ เป้าหมาย ของ เรา.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ፡ ንባህግናን ንሓሳብናን ንዝንባለናን ንኣረኣእያናን ንኽእለትናን ንድራኸናን ንሸቶናን እዩ ዜጠቓልል።
Tiv[tiv]
Kwagh ne kua asaren a ase man mbamhen asev man aeren a ase man anza ase man tahav asev man akaa a a mgbeghan se u eren kwagh la, kua mbaawashima asev kpaa.
Tagalog[tl]
Saklaw nito ang ating mga pagnanais, kaisipan, disposisyon, saloobin, kakayahan, motibo, at mga tunguhin.
Tetela[tll]
Vɔ nembetshiyaka nsaki, tokanyi, eongelo, waonga, akoka, nango ndo eyango aso.
Tswana[tn]
E akaretsa dilo tse di jaaka dikeletso tsa rona, dikakanyo, tshekamelo, maikutlo, bokgoni, mekgele le dilo tse di re rotloetsang.
Tongan[to]
‘Oku kātoi ai ‘a e ngaahi tafa‘aki hangē ko ‘etau ngaahi holí, fakakaukaú, angá, anga ‘o e vakaí, ngaahi malavá, ngaahi fakaue‘ilotó, mo e ngaahi taumu‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Moyo ubikkilizya zyintu nzyotulombozya, nzyotuyeeya, nzyotukonzya kucita, mbotulilemeka, zyintu zitukulwaizya, alimwi ambaakani zyesu.
Tok Pisin[tpi]
Em i makim ol laik, tingting, pasin bilong yumi, ol samting yumi inap mekim, ol samting i kirapim yumi, na ol mak yumi laik winim.
Tsonga[ts]
Ri katsa ku navela, mianakanyo, mboyamelo, langutelo, vuswikoti, nsusumeto ni tipakani ta hina.
Tswa[tsc]
A gezu legi, gi patsa zilo zo kota kunavela ka hina, maalakanyo, kutiyimisela, mahanyela, wuzikoti, lexi xi kucako munhu ku maha nchumu wo kari, ni mixuvo ya hina.
Tatar[tt]
Ул үз эченә безнең теләкләребезне, фикерләребезне, омтылышларыбызны, карашларыбызны, сәләтләребезне, мотивларыбызны һәм максатларыбызны ала.
Tumbuka[tum]
Ivi vikusazgapo makhumbiro ghithu, maghanoghano ghithu, umo tikucitira vinthu, nkharo yithu, nkhongono zithu, ivyo vikuticiska kucita vinthu vinyake, ndiposo vilato vithu.
Tuvalu[tvl]
E aofia i ei a ‵tou manakoga, mafaufauga, uiga totino, faifaiga, mea e mafai o fai, lagonaga, mo fakamoemoega.
Twi[tw]
Ebi ne nea yɛn ani gye ho, yɛn nsusuwii, yɛn suban, nea yetumi yɛ, ne nea yɛde sisi yɛn ani so.
Ukrainian[uk]
Йдеться про наші бажання, спонуки, цілі, думки, характер, погляди, здібності тощо.
Umbundu[umb]
Vovituwa viomunu mua kongela ovina vimue ndeci: Olonjongole a kuete, ovisimĩlo viaye, ovituwa, olondunge, ukũlĩhĩso, kuenda ovimãho viaye.
Urdu[ur]
انسان کی ذات اور فطرت میں اُس کی خواہشیں، جذبات، خیال، رویے، مزاج، صلاحیتیں اور ارادے شامل ہیں۔
Venda[ve]
Ḽi katela masia a ngaho lutamo lwashu, zwine ra zwi elekanya, zwine ra vha zwone, mavhonele, vhukoni, zwiṱuṱuwedzi na zwipikwa zwashu.
Vietnamese[vi]
Nó bao gồm những khía cạnh như ước muốn, suy nghĩ, tính cách, thái độ, khả năng, động cơ và mục tiêu của chúng ta.
Wolaytta[wal]
Hegee nu koshshaa, qofaa, eeshshaa, xeelaa, halchuwaa, issibaa oottanau nuuyyo deˈiya eraanne issibau nuna denttettiyaabaa gujjees.
Waray (Philippines)[war]
Upod hito an aton mga hingyap, panhunahuna, disposisyon, kinaiya, abilidad, motibo, ngan tumong.
Wallisian[wls]
ʼE toe fakaʼuhiga ki ʼatatou fakaʼamu, mo ʼatatou fakakaukau, mo te agaaga ʼo totatou loto, mo ʼatatou aga, mo ʼotatou faiva pea mo ʼatatou fakatuʼutuʼu.
Xhosa[xh]
Umntu wangaphakathi uquka imiqweno yethu, izinto esizicingayo, indlela esenza ngayo izinto, isimo sethu sengqondo, ubuchule esinabo, iintshukumisa zethu nosukelo lwethu.
Yapese[yap]
Re n’ey e kub muun ngay e pi n’en ni gad ma ar’arnag, nge pi n’en ni gad ma lemnag, nge pi n’en nrayog rodad, nge fan ni gad ma rin’ ban’en, nge pi n’en ni gad ma nameg.
Yoruba[yo]
Lára irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀ ni ìfẹ́ ọkàn wa, ohun tí à ń rò, irú ẹni tí a jẹ́, irú ìwà tí à ń hù, àwọn ohun tí a lè ṣe, àwọn ohun tó máa ń sún wa ṣe nǹkan àti àwọn àfojúsùn wa.
Zande[zne]
Si nakoda gaani nyemuapai, berãapai, sinorani, gaani rengba na pai, gupai nasa rani ani mangipai, gbiati gaani asásá.
Zulu[zu]
Ihlanganisa izici ezinjengezifiso, imicabango, ukuthambekela, isimo sengqondo, amakhono, izisusa nemigomo yethu.