Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
استنادا الى الدستور الايطالي، لا يمكن ان يُخضَع احد لمعالجة طبية معيَّنة ضد ارادته.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Batakang Balaod sa Italya, walay mahiagom sa usa ka partikular medikal nga pagtambal nga supak sa iyang kabubut-on.
Czech[cs]
Podle italské ústavy nesmí být nikdo podroben určitému způsobu léčby proti své vůli.
Danish[da]
I henhold til den italienske forfatning kan ingen italiensk borger påtvinges en medicinsk behandling.
German[de]
Nach der italienischen Verfassung darf niemand gegen seinen Willen einer bestimmten medizinischen Behandlung unterworfen werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Ιταλικό Σύνταγμα, κανένας δεν μπορεί να υποβληθεί σε μια συγκεκριμένη θεραπευτική αγωγή παρά τη θέλησή του.
English[en]
According to the Italian Constitution, no one can be subjected to a particular medical treatment against his will.
Spanish[es]
La constitución italiana dice que no se puede someter a nadie a un tratamiento médico específico en contra de su voluntad.
Finnish[fi]
Italian perustuslain mukaan lääkäreillä ei ole oikeutta hoitaa ketään jollain tietyllä menetelmällä vastoin hänen tahtoaan.
French[fr]
La constitution italienne interdit de soumettre quiconque à un traitement médical contre sa volonté.
Hebrew[he]
על־פי החוקה האיטלקית, אי אפשר לכפות טיפול רפואי כלשהו על אדם בניגוד לרצונו.
Iloko[ilo]
Sigun iti konstitusion iti Italia, awan ti maipaayan iti partikular a panangagas a maibusor iti pagayatanna.
Italian[it]
Secondo la Costituzione italiana, nessuno può essere sottoposto a un determinato trattamento sanitario contro la propria volontà.
Japanese[ja]
イタリア憲法によると,患者本人の意志に反して特定の治療を施すことはできない。
Korean[ko]
이탈리아의 헌법에 의하면, 누구든 본인의 의사에 반대되는 특정 치료를 받지 않아도 된다.
Malayalam[ml]
ഇററലിയിലെ ഭരണഘടനയനുസരിച്ച് ഒരുവന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി ഒരു പ്രത്യേക വൈദ്യചികിത്സക്ക് ആരും വിധേയമാക്കപ്പെടാൻ പാടില്ല.
Norwegian[nb]
Ifølge den italienske grunnloven kan ingen få en bestemt medisinsk behandling mot sin vilje.
Dutch[nl]
Volgens de Italiaanse grondwet kan niemand tegen zijn wil aan een bepaalde medische behandeling onderworpen worden.
Portuguese[pt]
De acordo com a Constituição italiana, ninguém pode ser submetido a determinado tratamento médico contra a vontade.
Slovak[sk]
Podľa talianskej ústavy nikto nesmie byť podrobený určitému spôsobu liečby proti svojej vôli.
Swedish[sv]
Enligt den italienska konstitutionen kan ingen bli föremål för särskild medicinsk behandling mot sin vilja.
Swahili[sw]
Kulingana na Katiba ya Italia, hakuna yeyote anayeweza kupewa aina fulani ya utibabu dhidi ya mapenzi yake.
Tamil[ta]
இத்தாலிய அரசமைப்புச் சட்டத்தின்படி, ஒருவரையும் தன் விருப்பத்திற்கெதிராக குறிப்பிட்ட மருத்துவ சிகிச்சைமுறைக்கு உள்ளாக்க முடியாது.
Telugu[te]
ఇటలీ రాజ్యాంగ చట్టం ప్రకారం ఒకని ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా ఫలాని వైద్య చికిత్సనే చేయించుకోవాలని ఎవరిని బలవంతపెట్టకూడదు.
Thai[th]
ตาม รัฐธรรมนูญ ของ อิตาลี ไม่ อาจ ทํา ให้ คน ใด คน หนึ่ง ยอม รับ การ รักษา ทา งอ ยุ ร เวช ที่ ฝืน ใจ เขา.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa Konstitusyon ng Italya, walang sinuman ang maaaring pasailalim ng isang partikular na medikal na paggagamot na laban sa kaniyang kalooban.
Tok Pisin[tpi]
Gavman i wok yet long helpim Misin Katolik long mani samting.
Zulu[zu]
NgokoMthetho-sisekelo waseItaly, akekho ongelashwa ngendlela ethile ngokumelene nentando yakhe.