Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የድምፅ አውታሮችህ የሚርገበገቡት አልፎአቸው በሚሄደው አየር እንደሆነ ታስታውሳለህ።
Arabic[ar]
حسنا، تذكَّروا ان اوتاركم الصوتية تهتز بواسطة الهواء الذي يمرّ بها.
Bemba[bem]
Cisuma, ibukisha ukuti inshinga shobe ishe shiwi shilengwa ukutetema ku mwela uupita muli shene.
Czech[cs]
Připomeň si, že tvé hlasivky se rozkmitají průchodem proudícího vzduchu.
German[de]
Nun, denke daran, daß deine Stimmbänder durch die an ihnen vorbeistreichende Luft in Schwingung versetzt werden.
Greek[el]
Θυμηθείτε ότι οι φωνητικές χορδές δονούνται από τον αέρα που περνάει ανάμεσά τους.
English[en]
Well, remember that your vocal cords are set vibrating by the air passing them.
Spanish[es]
Bueno, recuerde que sus cuerdas vocales son puestas en vibración por el aire que pasa por ellas.
Finnish[fi]
Muista, että äänihuultesi reunamien eli äänijänteiden välistä kulkeva ilma panee ne väräjämään.
French[fr]
Rappelez- vous que vos cordes vocales vibrent sous l’action de l’air qui les traverse.
Hungarian[hu]
Nos, gondolj arra, hogy hangszálaidat az áthaladó levegő hozza rezgésbe.
Indonesian[id]
Nah, ingatlah bahwa tali suara akan bergetar bila udara lewat di situ.
Italian[it]
Ebbene, ricordate che le corde vocali vibrano per effetto dell’aria che le colpisce.
Japanese[ja]
声帯はその間を通過する空気によって振動するものであることを思い起こしてください。
Korean[ko]
성대 사이를 지나가는 공기가 성대를 진동시킨다는 것을 기억해야 한다.
Lingala[ln]
Omikundola ete biloko wana cordes vocales ekoninganaka ntango mopepe ezali koleka wana.
Malagasy[mg]
Tadidio fa mipararetra noho ny rivotra mamakivaky azy ireo ny tadim-peonao.
Malayalam[ml]
ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്വനതന്തുക്കളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന വായു അവയെ കമ്പനം ചെയ്യിക്കുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക.
Norwegian[nb]
Husk at stemmebåndene blir satt i vibrasjon av den luften som passerer mellom dem.
Dutch[nl]
Welnu, bedenk dat je stembanden gaan trillen als gevolg van de lucht die erdoorheen stroomt.
Polish[pl]
Otóż pamiętaj, że twoje struny głosowe wprawia w drganie przeciskające się przez nie powietrze.
Portuguese[pt]
Ora, lembre-se de que as suas cordas vocais são postas a vibrar pela passagem do ar.
Romanian[ro]
După cum ne putem aduce aminte, coardele vocale vibrează sub acţiunea aerului care le traversează.
Russian[ru]
Вспомни, что голосовые связки начинают колебаться тогда, когда мимо них проходит воздух.
Slovak[sk]
Pripomeň si, že tvoje hlasivky sa rozochvejú priechodom prúdiaceho vzduchu.
Shona[sn]
Eya, yeuka kuti ngoyi dzako dzenzwi dzinotenhedzwa nemweya unodzipfuura.
Swedish[sv]
Kom ihåg att dina stämband sätts i vibration av den luft som passerar dem.
Tamil[ta]
ஆம், உங்கள் குரல் நாண்கள் அவற்றை கடந்துசெல்லும் காற்றினால் அதிர்வுறுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
Turkish[tr]
Şunu unutma, ses tellerinden geçen hava onları titreştirir.
Tahitian[ty]
A haamana‘o e e hautiuti te mau taura o to outou reo ia tomo ana‘e te mata‘i i roto.