Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pozval jsem každého otce, matku a dítě vašich obětí a drželi jsme se za ruce, jak jsme je slyšeli křičet.
English[en]
I'd have invited every father, mother and child of your victims and we'd have held hands as we listened to the screams.
French[fr]
J'aurais invité chaque père, mère et enfant de vos victimes. On se serait tenu la main en écoutant les hurlements.
Croatian[hr]
Pozvao bih svakog oca, majku i dijete vaših žrtava, uhvatili bismo se za ruke i slušali kako vrištite.
Hungarian[hu]
Minden áldozat szüleit és gyermekeit meghívtam volna, és kézfogva hallgattuk volna, ahogy sikítotok.
Italian[it]
Avrei invitato ogni padre, madre e figlio delle vostre vittime... e ci saremmo tenuti per mano ascoltando le grida.
Dutch[nl]
Ik zou iedere vader, moeder en kind, van je slachtoffers hebben uitgenodigd en we zouden elkaars handen vastgehouden, terwijl we luisterden naar het gegil.
Polish[pl]
Zaprosiłbym każdego ojca, matkę i dzieci twoich ofiar i trzymalibyśmy się za ręce, tak jak słuchamy wrzasków.
Portuguese[pt]
Teria convidado todos os pais, mães e filhos de suas vítimas, e daríamos as mãos enquanto ouviríamos os gritos.
Romanian[ro]
L-am fi invitat pe fiecare tată, mamă si copil al victimelor voastre si ne-am fi tinut de mâini ascultând urletele.
Russian[ru]
Я бы пригласил каждого отца, мать или ребенка ваших жертв, и мы бы держались за руки, слушая вами крики.