Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Christen moet hom dus geestelik fiks hou.
Bulgarian[bg]
Християнин трябва значи да се поддържа духовно във форма.
Danish[da]
En kristen må holde sig åndeligt i form.
German[de]
Ein Christ muß sich also geistig fit halten.
Greek[el]
Έτσι, ο χριστιανός πρέπει να κρατάει τον εαυτό του σε φόρμα από πνευματική άποψη.
English[en]
Thus, a Christian has to keep himself in shape spiritually.
Spanish[es]
Por eso, el cristiano tiene que mantenerse en buena condición espiritual.
Finnish[fi]
Kristityn täytyy siis pitää itsensä hengellisesti hyvässä kunnossa.
French[fr]
Un chrétien doit donc demeurer en bonne forme sur le plan spirituel.
Hindi[hi]
इस प्रकार, एक मसीही को आत्मिक रूप से अपने डील को बनाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Gani, dapat ihanda sa espirituwal sang isa ka Cristiano ang iya kaugalingon.
Hungarian[hu]
A kereszténynek természetesen szellemi értelemben kell formába lendülnie.
Italian[it]
Un cristiano, pertanto, deve tenersi spiritualmente in forma.
Japanese[ja]
ですからクリスチャンは,霊的に良い調子を保つ必要があります。
Korean[ko]
그와 같이 우리 그리스도인은 자신의 영성을 좋은 상태로 유지하지 않으면 안 된다.
Malagasy[mg]
Tokony hanana fahasalamana tsara foana eo amin’ny lafiny ara-panahy àry ny kristiana iray.
Malayalam[ml]
അപ്രകാരം, ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി ആത്മീയമായി തന്നെത്തന്നെ പരുവപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे, ख्रिश्चनाने स्वतःस आध्यात्मिकतेत बांधेसूदपणा आणला पाहिजे.
Norwegian[nb]
En kristen må altså holde seg i form åndelig sett.
Dutch[nl]
Een christen moet zich dus in geestelijk opzicht in conditie houden.
Polish[pl]
A zatem każdy chrześcijanin musi utrzymywać wysoką formę pod względem duchowym.
Portuguese[pt]
De modo que o cristão tem de manter-se espiritualmente em forma.
Romanian[ro]
Deci un creştin trebuie să se menţină în formă din punct de vedere spiritual.
Russian[ru]
Следовательно, христианин должен быть в форме в духовном отношении.
Samoan[sm]
O lea, e ao ai foi i se Kerisiano ona faamalosia faaleagaga lona tulaga.
Southern Sotho[st]
Kahoo, Mokreste o lokela ho ipoloka a le boemong bo botle moeeng.
Swedish[sv]
En kristen måste således hålla sig själv i andligt god form.
Tamil[ta]
இவ்வாறு ஒரு கிறிஸ்தவன் ஆவிக்குரிய நீதியில் தன்னைத்தானே உருவமைத்து வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Kung gayon, ang isang Kristiyano ay kailangang laging nasa ayos ang espirituwalidad.
Turkish[tr]
Böylece Tanrı’nın bir hizmetçisi, sürekli kendini ruhen formda tutmalı.
Tsonga[ts]
Xisweswo, Mukriste u fanele ku tihlayisa a ri exiyin’weni lexinene emoyeni.
Chinese[zh]
因此,基督徒必须在灵性方面保持良好状态。
Zulu[zu]
Khona-ke, umKristu kumelwe azigcine esesimweni esihle ngokomoya.