Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“My vuurwapens was my enigste beskerming”
Amharic[am]
“ብቸኛው መከላከያዬ መሣሪያዬ ነበር”
Arabic[ar]
«مسدساتي هي حمايتي الوحيدة»
Central Bikol[bcl]
“An mga Badil Ko an Solamenteng Proteksion Ko”
Bemba[bem]
“Icalencingilila fye Cali ni Mfuti Shandi”
Bulgarian[bg]
‘Пистолетите ми бяха единствената ми защита’
Bislama[bi]
“Ol Masket Blong Mi Hemia Nomo Oli Proteksen Blong Mi”
Bangla[bn]
“বন্দুকগুলোই ছিল আমার একমাত্র সুরক্ষা”
Cebuano[ceb]
“Ang Akong mga Pusil Mao Lamang ang Akong Proteksiyon”
Czech[cs]
„Zbraně byly mou jedinou ochranou“
Danish[da]
„Mine skydevåben var min eneste beskyttelse“
German[de]
Waffen waren sein einziger Schutz
Ewe[ee]
“Nye Tuwo Koe Nye Nye Ametakpɔnu”
Efik[efi]
“Ikan̄ Mi Ẹkedi N̄kukụre Ukpeme Mi”
Greek[el]
«Τα Όπλα μου Ήταν η Μόνη μου Προστασία»
English[en]
“My Guns Were My Only Protection”
Spanish[es]
“Las armas eran mi única protección”
Estonian[et]
”Minu ainsaks kaitseks on mu relvad”
Finnish[fi]
”Aseeni olivat ainoa turvani”
French[fr]
“ Mes armes étaient ma seule protection ”
Ga[gaa]
“Mitui lɛ Pɛ Ji Mihebuu Nɔ”
Hebrew[he]
’הנשק שלי היה ההגנה היחידה שהיתה לי’
Hindi[hi]
“मेरी बंदूकें ही मेरी रक्षक हैं”
Hiligaynon[hil]
“Mga Pusil Ko Lamang ang Akon Pangamlig”
Croatian[hr]
‘Pištolji su mi bili jedina zaštita’
Hungarian[hu]
„Egyedül a pisztolyaim védenek meg”
Western Armenian[hyw]
«Զէնքերս՝ Միակ Պաշտպանութիւնս Էին»
Indonesian[id]
”Satu-satunya Perlindungan Adalah Senapan Saya”
Iloko[ilo]
‘Dagiti Laeng Paltogko ti Salaknibko’
Italian[it]
‘La mia unica protezione erano le armi’
Japanese[ja]
「銃だけが私の守りでした」
Georgian[ka]
„ჩემი ერთადერთი მფარველი მხოლოდ იარაღი იყო“
Kalaallisut[kl]
„Aallaasikka kisiisa illersuutigaakka“
Korean[ko]
“총이야말로 나의 유일한 보호책”
Lingala[ln]
“Mindoki na ngai nde ezalaki libateli na ngai”
Lithuanian[lt]
„Šaunamieji ginklai buvo mano vienintelė apsauga“
Latvian[lv]
”Es uzskatīju, ka šaujamieroči ir vienīgais, kas mani var pasargāt”
Malagasy[mg]
“Ny basiko ihany no afaka miaro ahy”
Macedonian[mk]
„Единствена заштита ми беа пиштолите“
Malayalam[ml]
‘എന്റെ ഏക സംരക്ഷണം തോക്കുകൾ’
Marathi[mr]
“माझ्या बंदुकाच माझं संरक्षण होत्या”
Maltese[mt]
“L- Ixkubetti Tiegħi Kienu l- Unika Protezzjoni li Kelli”
Burmese[my]
“ကျွန် တော့် သေ နတ် တွေ ပဲ ကျွန် တော့် အ ကာ အ ကွယ်”
Norwegian[nb]
«Pistolene var det eneste som kunne beskytte meg»
Nepali[ne]
“बन्दुकहरू नै मेरो सुरक्षा थिए”
Dutch[nl]
„Mijn vuurwapens waren mijn enige bescherming”
Northern Sotho[nso]
“Dithunya Tša-ka e be e le Tšhireletšo e Nnoši Ya-ka”
Nyanja[ny]
“Chonditchinjiriza Chinali Mfuti Zanga Zokha Basi”
Panjabi[pa]
“ਮੇਰੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਹੀ ਮੇਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਨ”
Papiamento[pap]
“Mi Skopetnan Tabata Mi Unico Proteccion”
Polish[pl]
‛Moją jedyną ochroną była broń’
Portuguese[pt]
“Minhas armas eram minha única proteção”
Romanian[ro]
„Armele erau singura mea ocrotire“
Russian[ru]
«Я надеялся только на оружие»
Kinyarwanda[rw]
“Imbunda Zanjye Ni Zo Zonyine Zari Uburinzi Bwanjye
Slovak[sk]
‚Jedinou ochranou mi boli zbrane‘
Slovenian[sl]
»Pištole so mi pomenile edino zaščito«
Samoan[sm]
“Na Pau Lava Loʻu Puipuiga sa Iai o Aʻu Fana”
Shona[sn]
“Pfuti Dzangu Ndidzo Chete Dzaindidzivirira”
Albanian[sq]
«Armët ishin e vetmja mbrojtje për mua»
Serbian[sr]
„Oružje mi je bilo jedina zaštita“
Sranan Tongo[srn]
„Soso den Gon Fu Mi Ben Gi Mi Kibri”
Southern Sotho[st]
“Lithunya Tsa ka e ne e le Tsona Feela Tse Ntšireletsang”
Swedish[sv]
”Mina vapen var mitt enda skydd”
Swahili[sw]
“Kinga Yangu Ilikuwa Ni Bunduki Zangu Tu”
Tamil[ta]
“என் பாதுகாப்பு துப்பாக்கியே”
Telugu[te]
“నా తుపాకీలే నాకున్న ఏకైక కాపుదల”
Thai[th]
“ปืน อย่าง เดียว เท่า นั้น จะ คุ้มครอง ผม ได้”
Tagalog[tl]
“Ang mga Baril Ko ang Tanging Proteksiyon Ko”
Tswana[tn]
“Ditlhobolo Tsa Me e Ne e Le Tsone Fela Tse di ka Ntshireletsang”
Tongan[to]
“Ko ‘Eku Ngaahi Me‘afaná Pē ‘a Hoku Malu‘í”
Tok Pisin[tpi]
“Ol Gan Tasol Inap Lukautim Mi”
Turkish[tr]
“Tek Koruyucum Silahlarımdı”
Tsonga[ts]
“Swibalesa Swa Mina A Swi Ri Swona Xisirhelelo Xa Mina”
Twi[tw]
“M’atuo Nkutoo ne M’ahobammɔ”
Tahitian[ty]
“O ta ’u mau pupuhi ana‘e to ’u paruru”
Ukrainian[uk]
«Пістолети були моїм єдиним захистом»
Vietnamese[vi]
“Chỉ có súng của tôi mới che chở được tôi”
Xhosa[xh]
“Ekuphela Kwento Endandizikhusela Ngayo Yimipu Yam”
Yoruba[yo]
“Àwọn Ìbọn Mi Nìkan Ni Ààbò Mi”
Chinese[zh]
“枪械是我惟一的保障”
Zulu[zu]
“Izibhamu Zami Zaziwukuphela Kwesivikelo Sami”