Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
In fact, noting that some "are living in idleness ... not doing any work"75, the Apostle does not hesitate to say in the same context: "If any one will not work, let him not eat"76.
French[fr]
Notant en effet que certains «vivent dans le désordre ... sans rien faire» 75, l'Apôtre, dans ce contexte, n'hésite pas à dire: «Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus» 76.
Italian[it]
Infatti, rilevando che «alcuni» vivono disordinatamente, senza far nulla75, l'Apostolo nello stesso contesto non esita a dire: «Chi non vuol lavorare, neppure mangi»76 .
Latin[la]
Apostolus enim, annotans « quosdam ambulare inordinate, nihil operantes » (75), in eodem contextu orationis haec non dubitat eloqui: « Si quis non vult operari, nee manducet » (76).
Polish[pl]
Ci bowiem, którzy „wcale nie pracują (...) postępują wbrew porządkowi” (2 Tes 3, 11) — i Apostoł, w tymże samym kontekście, nie zawaha się powiedzieć: „kto nie chce pracować, niech też nie je” (2 Tes 3, 10).