Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отваряш бента и водата се стоварва като стена.
Czech[cs]
Otevřete přehradu a ta voda teče dolů jako stěna.
German[de]
Öffnen Sie den Damm, und das Wasser kommt runter wie eine Wand.
Greek[el]
Αν ανοίξεις το φράγμα, το νερό πέφτει σαν τοίχος.
English[en]
Open that dam and that water comes down like a wall.
Spanish[es]
Al abrir la presa, el agua baja como si fuera una pared cayendo.
Finnish[fi]
Jos padon avaa, vesi vyöryy siitä valtavalla voimalla.
Croatian[hr]
Ako otvoriš branu sva će se ta voda sliti dolje poput vodenog zida.
Hungarian[hu]
Ha felnyitod a gátat, hatalmas vízáradat lesz.
Icelandic[is]
Opnađu stífluna og vatniđ kemur á mķti ūér eins og veggur.
Italian[it]
l'acqua crolla come un muro.
Norwegian[nb]
Åpnes demningen, kommer vannet ned som en vegg.
Dutch[nl]
Als de dam opengaat, valt het water als een muur.
Portuguese[pt]
Se abrir a comporta, aquela água desaba como uma parede.
Romanian[ro]
Dacă se deschide barajul, apa năvăleşte ca un zid.
Slovenian[sl]
Ko odprejo jez, se voda usuje kot plaz.
Serbian[sr]
Ako otvoriš branu sva voda će da poteče nadole poput vodenog zida.
Swedish[sv]
Öppnar man luckorna, kommer vattnet som en vägg.
Turkish[tr]
O barajı açarsan su duvar gibi iner.