Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skønt flytrafikken i dag har overtaget en stor del af passager- og godstransporten, er og bliver skibe et livsvigtigt samfærdselsmiddel.
German[de]
Obwohl das Flugzeug heute eine hohe Passagier- und Frachtbeförderungsquote hat, sind Schiffe eine lebenswichtige Verbindungslinie zwischen vielen Gebieten, die durch Luftfahrzeuge nicht erreichbar sind.
Greek[el]
Αν και τα αεροσκάφη εξυπηρετούν σήμερα πολλούς επιβάτες και μεταφέρουν φορτία τα πλοία είναι και θα συνεχίσουν να είναι απαραίτητα για να φθάση κανείς σε πολλές περιοχές απρόσιτες από τον αέρα.
English[en]
Though aircraft handle much passenger and cargo service today, ships are and will continue to be a lifeline to many areas inaccessible by air.
Spanish[es]
Aunque las aeronaves prestan servicio a muchos pasajeros y cargamento, los barcos son y continuarán siendo una línea vital de comunicación para muchas zonas inaccesibles por aire.
Finnish[fi]
Vaikka lentokoneet hoitavatkin suuren osan nykyajan matkustaja- ja tavaraliikenteestä, laivat toimivat edelleen tärkeinä yhteydenpitäjinä monilla sellaisilla seuduilla, jonne ei pääse lentoteitse.
French[fr]
Bien qu’aujourd’hui le transport de passagers et de marchandises se fasse souvent par avion, on continuera à se servir de navires pour atteindre les régions inaccessibles par air.
Italian[it]
Sebbene oggi gli aerei svolgano buona parte del servizio passeggeri e merci, le navi sono e continueranno a essere un vitale collegamento con molte zone non raggiungibili per via aerea.
Korean[ko]
오늘날 항공기에 의해 많은 승객과 화물들이 운반되고 있지만 선박들은 비행기로 갈 수 없는 많은 지역의 생명선이 되고 있으며, 계속 그럴 것이다.
Dutch[nl]
Hoewel vliegtuigen tegenwoordig veel personen en vracht vervoeren, blijven zeewegen een levensader voor vele gebieden die vanuit de lucht onbereikbaar zijn.
Swedish[sv]
Fastän en stor del av passagerar- och frakttrafiken i dag är luftburen, är och kommer fartyg att fortsätta att vara en livsnerv för många platser, som inte går att nå från luften.