Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يحتاج العالم حقاً لمعالج نفسي آخر ؟
Bulgarian[bg]
Но всъщност светът нуждае ли се от поредния терапевт?
Czech[cs]
Jenže na druhou stranu, potřebuje svět dalšího terapeuta?
Greek[el]
Αλλά πάλι... χρειάζεται πραγματικά ο κόσμος άλλον έναν ψυχοθεραπευτή;
English[en]
But then again, does the world really need another therapist?
Spanish[es]
Pero entonces, ¿realmente el mundo necesita otro terapeuta?
Finnish[fi]
Mutta sitten taas, tarvitseeko maailma todella toista terapeuttia?
Hebrew[he]
אבל מצד שני, העולם באמת זקוק לעוד מטפל?
Hungarian[hu]
De jobban belegondolva, szüksége van a világra még egy pszihológusra?
Italian[it]
Ma, in fondo, il mondo ha forse bisogno di un altro terapista?
Dutch[nl]
Maar aan de andere kant, heeft de wereld nog een therapeut nodig?
Polish[pl]
Ale z drugiej strony, czy świat naprawdę potrzebuje kolejnego terapeuty?
Portuguese[pt]
Mas pensando bem, o mundo precisa de outro terapeuta?
Romanian[ro]
Dar dacă stăm să ne gândim, lumea mai are nevoie de încă un terapeut?
Russian[ru]
Хотя с другой стороны, нужен ли этому миру еще один психиатр?
Slovenian[sl]
Toda... Ali svet sploh potrebuje še enega terapevta?
Turkish[tr]
Ama yani, dünyanın başka bir doktora ihtiyacı var mı?