Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللّورد زيبانكو ، نحن نتشرّف بأنك قد وافقت على المشاركة في المحاكمة
Bulgarian[bg]
Лорд Зипакна, за нас е чест че се съгласихте да участвате в Триада.
Czech[cs]
Můj pane Zipacno, jsme poctěni, že jste souhlasil s účasti na této Triádě.
Danish[da]
Min herre Zipacna, det er os en ære, at du har indvilliget i at deltage i triaden.
German[de]
Lord Zipacna, es ist uns eine Ehre, dass Sie an der Triade teilnehmen.
English[en]
My Lord Zipacna, we are honoured that you have agreed to participate in Triad.
Spanish[es]
Lord Zipacna, nos honra que haya accedido a participar en la tríada.
Estonian[et]
Isand Zipacna, on au, et olite nõus osalema Triadil.
Finnish[fi]
Arvon Zipacna, meille on kunnia, että suostuitte osallistumaan oikeudenhakuun.
French[fr]
seigneur Zipacna, nous sommes honorés de votre participation au tribunat.
Hebrew[he]
לורד זיפקנה, לכבוד הוא לנו שהסכמת לקחת חלק בטריאד.
Croatian[hr]
Gospodaru Zipacna, počašćeni smo što ste pristali sudjelovati u Trijadi.
Hungarian[hu]
Zipacna nagyúr, megtiszteltetés számunkra, hogy beleegyezett a Triádon való részvételbe.
Dutch[nl]
Heer Zipacna, het is'n eer dat u toestemt om deel te nemen aan de Triad.
Portuguese[pt]
Lorde Zipacna... é uma honra que tenha aceitado participar da Triad.
Romanian[ro]
Lord Zipacna, suntem onorati ca ati fost de acord sa participari la Triada.
Russian[ru]
Владыка Зипакна, для нас честь, что вы согласились участвовать в Триаде.
Slovenian[sl]
Počaščeni smo, da boste sodelovali, lord Zipacna.
Serbian[sr]
Gospodaru Zipacna, počašćeni smo što ste pristali sudjelovati u Trijadi.
Swedish[sv]
Min lord Zipacna, vi är ärade att du gått med på att delta i Triad.
Turkish[tr]
Efendim Zipacna, Traid'a katılmayı kabul etmenizden onur duyduk.