Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الجملة الأخيرة، تحذف عبارة "، باستثناء حالة خلية أيونات الليثيوم يحتسب "محتوى مكافئ الليثيوم" بالغرامات بحيث يكون مقداره 0.3 من الطاقة التقديرية بالساعات أمبير".
English[en]
In the last sentence, delete ", except in the case of a lithium ion cell the "lithium-equivalent content" in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in ampere hours".
Spanish[es]
En la última frase, suprímase ", salvo en el caso de una pila de ión litio donde el "contenido en equivalentes litio" en gramos equivale a 0,3 veces la capacidad nominal en amperios-hora".
French[fr]
Dans la dernière phrase, supprimer ", sauf dans le cas d’une pile au lithium ionique où la "quantité équivalente de lithium" en grammes est fixée à 0,3 fois la capacité nominale en ampères-heure".
Russian[ru]
В последнем предложении исключить ", за исключением ионно-литиевого элемента, когда "эквивалентное содержание лития" в граммах рассчитывается как 0,3 номинальной емкости в ампер-часах".
Chinese[zh]
最后一句,删去“但如果是锂离子电池,以克为单位的”锂当量含量“是按以安培小时为单位的额定电容量乘以0.3计算的”。