Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Σε μια εποχή πριν την ανακάλυψη της γραφής, όταν ο Βουδισμός στην Ιαπωνία προοριζόταν για τους προνομιούχους λίγους που μπορούσαν να διαβάσουν, όλοι οι άλλοι βασίζονταν στον Yakushi Nyorai, τον Jizo και άλλους μποντισάτβα για οποιαδήποτε βοήθεια.
English[en]
In a pre-literate age, when Buddhism in Japan was reserved for the privileged few who could read, everyone else relied on Yakushi Nyorai, Jizo and other bodhisattvas for any and all help.
Spanish[es]
En una época pre-alfabetizada, cuando el Budismo en Japón se reservaba a los pocos privilegiados que sabian leer, todos los demás acudían a Yakushi Nyorai, Jizo y otros bodhisattvas por cualquier clase de ayuda.
French[fr]
À l’époque pré-alphabétique, quand le bouddhisme au Japon était réservé à quelques privilégiés qui savaient lire, tout le monde dépendait de Yakushi Nyorai, Jizô et des autres bodhisattvas pour recevoir de l'aide.
Malagasy[mg]
Talohan'ny vanimpotoana nisian'ny soratra, fony ny bodisma mbola voatokana ho anà vondron'olona vitsivitsy nanana tombontsoa manokana nahay namaky teny tao Japàna, niantehitra tamin'i Yakushi Nyorai, Jizô sy ireo bodhisattvas hafa ny olona rehetra mba hahazo fanampiana.
Russian[ru]
В дописьменную эпоху буддизм предназначался лишь для привилегированного населения, которое умело читать, а остальные надеялись на помощь Якуси Нерая, Дзидзо и других бодхисаттв.