Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو شربت أي شيء آخر يمكنك أن تحصل على مخزوني
Bulgarian[bg]
Ако изпия нещо друго, можете да вземете запасите ми.
Bosnian[bs]
Ako piješ nešto drugo, daću ti ostalo moje snabdevanje.
Danish[da]
Hvis jeg drikker andet, får I resten af min proviant.
German[de]
Wenn ich etwas anderes trinke, bekommst du den Rest meines Vorrats.
English[en]
If I drink anything else, you can have the rest of my supply.
Spanish[es]
Si tomo algo más, puedes quedarte con mi cerveza.
Estonian[et]
Kui kaotan, saad mu toidukraami endale.
Finnish[fi]
Jos juon jotain muuta, saatte loput varastostani.
Hebrew[he]
בסדר, אני אשתה בירה עד סוף הטיול, אם אני אשתה משהו אחר, קח את כל האספקה שלי.
Croatian[hr]
Ako popijem bilo što drugo, možeš uzeti ostatak mog piva.
Hungarian[hu]
Ha bármi mást innék, tiéd lehet a maradék felszerelésem.
Italian[it]
Se bevo altro ti prenderai tutte le mie provviste.
Lithuanian[lt]
Jei išgersiu ką kitą, galėsi mane pakeisti.
Macedonian[mk]
ОК? Ќе пиеме сешто што имаме од нашите залихи.
Polish[pl]
Jeżeli napiję się czegoś innego możesz wziąć resztę moich zapasów.
Portuguese[pt]
Se beberes outra coisa, podes ficar com o resto dos meus mantimentos.
Romanian[ro]
Dacă beau altceva, poţi să-mi iei proviziile mele.
Slovak[sk]
Ak sa napijem niečoho iného, dostaneš zvyšok mojich zásob.
Slovenian[sl]
Če bom spil karkoli drugega, dobiš mojo pijačo.
Serbian[sr]
Ako popijem bilo šta drugo, možeš uzeti ostatak mog piva.
Swedish[sv]
Om jag dricker någonting annat, så kan ni få resten av mitt lager.
Turkish[tr]
Başka bir şey içersem biralarımın kalanı senin olur.