Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Roberta Alma Anastase представи устно предложение за изменение за заменяне на „Молдова“ с „Република Молдова“ в текста като цялост.
Czech[cs]
Roberta Alma Anastase předložila ústní pozměňovací návrh, kterým se slova „Moldavsko“ nahrazuje slovy „Moldavská republika“.
Danish[da]
Roberta Alma Anastase havde fremsat et mundtligt ændringsforslag om at erstatte »Moldova« med »Republikken Moldova« i hele teksten.
German[de]
Roberta Alma Anastase stellt einen mündlichen Änderungsantrag, wonach im gesamten Text „Moldau“ durch „Republik Moldau“ ersetzt werden soll.
Greek[el]
Η Roberta Alma Anastase παρουσιάζει προφορική τροπολογία με την οποία προτείνεται να αντικατασταθεί ο όρος «Μολδαβία» από τον όρο «Δημοκρατία της Μολδαβίας» σε ολόκληρο το κείμενο
English[en]
Roberta Alma Anastase moved an oral amendment to replace ‘Moldova’ with ‘Republic of Moldova’ throughout the text.
Spanish[es]
Roberta Alma Anastase ha presentado una enmienda oral con objeto de sustituir «Moldova» por «República de Moldova» en el conjunto del texto.
Estonian[et]
Roberta Alma Anastase esitas suulise muudatusettepaneku, mille eesmärk on asendada tekstis läbivalt „Moldova”„Moldova Vabariigiga”.
Finnish[fi]
Roberta Alma Anastase esitti suullisen tarkistuksen, jolla korvataan kaikkialla tekstissä sana ”Moldova” sanoilla ”Moldovan tasavalta”.
French[fr]
Roberta Alma Anastase a présenté un amendement oral tendant à remplacer «Moldova» par «République de Moldova» dans l'ensemble du texte.
Hungarian[hu]
Roberta Alma Anastase szóbeli módosítást terjeszt elő azzal a céllal, hogy a „Moldova” elnevezés helyett az egész szövegben a „Moldovai Köztársaság” elnevezést használják.
Italian[it]
Roberta Alma Anastase ha presentato un emendamento orale volto a sostituire «Moldova» con «Repubblica di Moldova» nell'insieme del testo.
Lithuanian[lt]
Roberta Alma Anastaze pateikė žodinį pakeitimą, kuriuo žodis „Moldova“ visame tekste keičiamas žodžiais „Moldovos Respublika“.
Latvian[lv]
Roberta Alma Anastase ierosināja mutisku grozījumu — visā tekstā aizstāt vārdu “Moldova” ar “Moldovas Republika”.
Maltese[mt]
Roberta Alma Anastase ressqet emenda orali biex tibdel it-test “Moldavja” bit-test “Repubblika tal-Moldavja” fit-test kollu.
Dutch[nl]
Roberta Alma Anastase diende een mondeling amendement in om in de gehele tekst „Moldavië” te vervangen door „de Republiek Moldavië”.
Polish[pl]
Roberta Alma Anastase przedstawiła poprawkę ustną polegającą na zastąpieniu słowa „Mołdowa” słowami „Republika Mołdowy” w całym tekście.
Portuguese[pt]
A Deputada Roberta Alma Anastase apresentou uma alteração oral que visa substituir «Moldávia» por «República da Moldávia» no conjunto do texto.
Romanian[ro]
Roberta Alma Anastase a prezentat un amendament oral care are scopul de a înlocui „Moldova” cu „Republica Moldova” în întregul text.
Slovak[sk]
Roberta Alma Anastase predložila ústny PDN, ktorého cieľom bolo nahradiť v celom texte Moldavsko názvom Moldavská republika.
Slovenian[sl]
Roberta Alma Anastase je podala ustni predlog spremembe za nadomestitev besede „Moldavija“ z „Republika Moldavija“ v celotnem besedilu.
Swedish[sv]
Roberta Alma Anastase lade fram ett muntligt ändringsförslag om att ”Moldavien” skulle ändras till ”Republiken Moldavien” i hela texten.