Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Независимо какво сте чули, в сърцето си той никога не се е отделял от нас.
Czech[cs]
Navzdory tomu co jste mohli slyšet v srdci, nás nikdy neopustil.
English[en]
Despite what you may have heard in his heart, he never left us.
Spanish[es]
A pesar de lo que hayan podido escuchar... en su corazón, jamás nos abandonó.
Finnish[fi]
Toisin kuin olette kuulleet, - sydämessään hän ei koskaan jättänyt meitä.
French[fr]
Malgré ce que vous avez entendu... dans son coeur, il est resté Terrien.
Croatian[hr]
Usprkos onome što ste možda čuli u svom srcu, on nas nikada nije napustio.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, amit hallhattak, szívében sosem hagyott el bennünket.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot wat beweerd wordt, heeft hij ons nooit verlaten.
Polish[pl]
Pomimo tego co słyszeliście, w swym sercu nigdy nas nie zawiódł.
Portuguese[pt]
Apesar do que possam ter ouvido em seu coração, jamais nos abandonou.
Romanian[ro]
În ciuda a tot ce aţi auzit, în inima lui el nu ne-a părăsit.
Russian[ru]
Вопреки тому, что вы, возможно, слышали в своем сердце он никогда не оставлял нас.
Slovak[sk]
Navzdory tomu čo ste mohli počuť v srdci, nás nikdy neopustil.
Serbian[sr]
Uprkos onome što ste možda čuli u svom srcu, on nas nikada nije napustio.
Turkish[tr]
Duyduklarınızın aksine yüreği her zaman bizimleydi.