Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens is die lewe hier baie rustiger.
Amharic[am]
በተጨማሪም እዚህ ለመኖር የሚደረገው ሩጫ ይበልጥ ቀላል ነው።
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، نمط الحياة هنا مريح اكثر بكثير.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, an dalagan nin buhay digdi mas maginhawa.
Bemba[bem]
Kabili imikalile ya bantu kuno yaba fye iyaanguka.
Bulgarian[bg]
Освен това темпото на живот тук е много по– спокойно.
Bislama[bi]
Antap moa, laef long ples ya i no spid tumas.
Bangla[bn]
এছাড়াও এখানকার জীবন অনেক বেশি আরামদায়ক।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang lakat sa kinabuhi dinhi mas hinay.
Czech[cs]
Kromě toho je tu mnohem volnější životní tempo.
Danish[da]
Dertil kommer at hverdagen her er meget mere afslappet.
German[de]
Außerdem geht es viel gemütlicher zu.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, dziɖeɖi le agbenɔnɔ me le afisia wu.
Efik[efi]
Ke adianade do, nte ẹdude uwem mi etịm etie ifụre ifụre.
Greek[el]
Επιπλέον, ο ρυθμός ζωής εδώ είναι πολύ πιο ξεκούραστος.
English[en]
In addition, the pace of life here is much more relaxed.
Spanish[es]
Además, el ritmo de vida aquí es mucho más relajado.
Estonian[et]
Peale selle on elutempo siin hulga rahulikum.
Finnish[fi]
Lisäksi elämänrytmi on täällä paljon rauhallisempi.
French[fr]
En outre, le rythme de vie ici est beaucoup plus détendu.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, hejɔlɛ babaoo yɛ bɔ ni shihilɛ yaa nɔ ehaa yɛ biɛ lɛ mli.
Hebrew[he]
קצב החיים כאן רגוע יותר בהרבה.
Hindi[hi]
इसके अलावा यहाँ ज़िंदगी में बहुत भागा-दौड़ी नहीं करनी पड़ती।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang pagpangabuhi diri mas matawhay.
Croatian[hr]
Osim toga, ovdje je tempo života dosta sporiji.
Hungarian[hu]
Ezenkívül itt az élettempó sokkal nyugodtabb.
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, հոս կեանքը աւելի դանդաղ կ’ընթանայ։
Indonesian[id]
Selain itu, kehidupan di sini jauh lebih santai.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, saan a naapura ti biag ditoy.
Italian[it]
Inoltre qui il ritmo della vita è molto più tranquillo.
Japanese[ja]
それに,ここの生活のペースはもっとゆったりしています。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, აქ გაცილებით მშვიდი ცხოვრებაა.
Korean[ko]
뿐만 아니라, 이곳에서는 생활 속도도 훨씬 더 여유가 있습니다.
Lingala[ln]
Lisusu, bomoi ya bato awa ezali ya mindɔndɔ te.
Lithuanian[lt]
Be to, gyvenimo tempas čia kur kas lėtesnis.
Latvian[lv]
Turklāt dzīves ritms šeit nav tik saspringts.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia tsy mirotoroto kokoa ny fiainana eto.
Macedonian[mk]
Освен тоа, овде темпото на живот е многу поопуштено.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, ഇവിടെ ജീവിത ഗതിവേഗം വളരെ കുറവാണ്.
Marathi[mr]
शिवाय, इथं जीवन फार धकाधकीचं नाही.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il- ħajja hawnhekk hija ferm inqas mgħaġġla.
Burmese[my]
ဒီအပြင် ဒီကဘဝပုံစံဟာ ပိုပြီးအေးဆေးတယ်။
Norwegian[nb]
Dessuten er livet her mindre hektisk.
Nepali[ne]
यसको अलावा, यहाँको जीवनशैली अमेरिकामा जस्तो तनाउयुक्त छैन।
Dutch[nl]
Bovendien is het levenstempo hier veel rustiger.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, bophelo bo sepela ka boiketlo.
Nyanja[ny]
Kuwonjezanso pamenepa, kuno moyo n’ngofeŵa kwabasi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਇੱਥੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ।
Papiamento[pap]
Ademas, e sistema di bida aki ta hopi mas trankil.
Polish[pl]
Poza tym tempo życia jest tu znacznie wolniejsze.
Portuguese[pt]
Além disso, o ritmo de vida aqui é muito mais calmo.
Romanian[ro]
În plus, ritmul vieţii este mult mai relaxat aici.
Russian[ru]
К тому же темп жизни здесь более размеренный.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, imihihibikano yo mu buzima bw’ino usanga atari myinshi cyane.
Slovak[sk]
Navyše, životné tempo je tu oveľa pokojnejšie.
Slovenian[sl]
Poleg tega je tu življenje precej bolj sproščeno.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i ai, o le tulaga o le olaga iinei e sili atu ona toʻafilemu.
Shona[sn]
Uyezve, mararamire ekuno akagadzikana kwazvo.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, këtu ritmi i jetës është shumë më i qetë.
Serbian[sr]
Pored toga, ovde je tempo života mnogo opušteniji.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, den sma dya e libi na wan moro relaks fasi.
Southern Sotho[st]
Ho ekelletsa moo, mona bophelo ha boa potlaka.
Swedish[sv]
Dessutom är livsrytmen här mycket lugnare.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, maisha hapa ni matulivu.
Tamil[ta]
அதோடுகூட இங்கு வாழ்க்கைப்பாட்டுக்காக எல்லாரும் காலில் சக்கரத்தைக் கட்டிக்கொண்டு ஓடாமல் ஆற அமர செயல்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
అంతేకాక, ఇక్కడి జీవనగతి మందకొడిగా సాగుతుంది.
Thai[th]
นอก จาก นั้น แล้ว จังหวะ ชีวิต ที่ นี่ ผ่อน คลาย มาก กว่า.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, mas magaan ang buhay rito.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, mokgwa o batho ba tshelang ka one fano o iketlile.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, ko e vave ‘o e mo‘uí ‘i hení ‘oku fiemālie lahi ange ia.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, long hia mipela i stap isi tru.
Turkish[tr]
Ayrıca burada yaşam temposu çok daha rahat.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, vutomi bya ndhawu leyi i bya mphesamphesa.
Twi[tw]
Bio nso, ɛha asetra nyɛ bagyabagya.
Tahitian[ty]
Hau atu â, mea mǎrû a‘e te huru oraraa i ǒ nei.
Ukrainian[uk]
До того ж життя тут набагато спокійніше.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, đời sống ở đây thư thả hơn nhiều.
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē meʼa, ʼe fīmālie age te maʼuli ʼi henī.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, ubomi apha buzolile.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí i, ìgbésí ayé níbi kò gba gìrìgìrì.
Chinese[zh]
这里的居民生活步调轻松得多。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, indlela yokuphila yalapha ayisheshi.