Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pákový efekt je tak slabší: zatímco v EU-15 je v současnosti dosahováno pákového efektu 78,6, v nových členských státech je to 36,0 a ve zbývajících zemích, tj. Norsku, Rumunsku, Bulharsku a Turecku je to 23,0.
Danish[da]
Derfor er løftestangseffekten mindre: i EU-15 ligger den i øjeblikket på 78,6, i de nye medlemsstater på 36,0 og i de resterende lande, dvs. Norge, Rumænien, Bulgarien og Tyrkiet på 23,0.
German[de]
Die finanzielle Hebelwirkung ist daher geringer: Im Europa der alten (15) Mitgliedstaaten wird derzeit ein Leverage-Faktor von 78,6 erreicht, in den neuen Mitgliedstaaten beträgt dieser Faktor 36,0 und in den verbleibenden Ländern Norwegen, Rumänien, Bulgarien und in der Türkei 23,0.
Greek[el]
Η "μόχλευση" είναι επομένως χαμηλότερη: στην ΕΕ των 15 επιτυγχάνεται σήμερα "μόχλευση" ύψους 78,6, στα νέα κράτη μέλη 36,0 και στις υπόλοιπες χώρες Νορβηγία, Ρουμανία, Βουλγαρία και Τουρκία 23,0.
English[en]
The leverage is therefore lower: in the EU-15 a leverage of currently 78.6 is achieved, in the New Member States 36.0 and in the remaining countries Norway, Romania, Bulgaria and Turkey 23.0.
Spanish[es]
Por consiguiente, el efecto potenciador es menor: en la UE-15 ese efecto asciende actualmente a 78,6, en los nuevos Estados miembros es de 36,0 y en el resto de países (Noruega, Rumanía, Bulgaria y Turquía) está en 23,0.
Estonian[et]
Seetõttu on seal võimendav mõju väiksem: EL15-s on praegu saavutatud võimenduse tase 78,6, uutes liikmesriikides 36,0 ning ülejäänud riikides, st Norras, Rumeenias, Bulgaarias ja Türgis 23,0.
Finnish[fi]
Näin ollen vipuvaikutus on heikompi: 15 jäsenvaltion EU:ssa vipuvaikutus on yleensä 78,6, uusissa jäsenvaltioissa 36,0 ja muissa maissa eli Norjassa, Romaniassa ja Turkissa 23,0.
French[fr]
Le levier est donc moins important: dans l'UE-15, le levier est actuellement de 78,6, dans les nouveaux États membres, il est de 36,0 et dans les autres pays que sont la Norvège, la Roumanie, la Bulgarie et la Turquie, il est de 23,0.
Hungarian[hu]
Így a kiegyenlítődés alacsonyabb: az EU15 tagállamaiban a kiegyenlítődés szintje jelenleg 78,6, az új tagállamokban 36, a többiben –Norvégiában, Romániában, Bulgáriában és Törökországban – pedig 23.
Italian[it]
Per questo motivo, l'effetto leva è risultato più ridotto: nell'UE-15 l'effetto leva è attualmente pari a 78,6 mentre nei nuovi Stati membri e esso è pari a 36; in Norvegia, Romania, Bulgaria e Turchia e esso è pari a 23.
Lithuanian[lt]
Todėl jose atsvaros poveikis yra silpnesnis: penkiolikoje ES valstybių narių šiuo metu pasiektas 78,6 atsvaros poveikis, naujosiose valstybėse narėse – 36,0, o likusiose valstybėse – Norvegijoje, Rumunijoje, Bulgarijoje ir Turkijoje – 23,0.
Latvian[lv]
Tādēļ sviru koeficients ir zemāks: ES 15 dalībvalstīs šobrīd sasniegtais koeficients ir 78,6, jaunajās dalībvalstīs — 36,0, pārējās valstīs — Norvēģijā, Rumānijā, Bulgārijā un Turcijā — tas ir 23,0.
Maltese[mt]
Għalhekk l-ingranaġġ huwa inqas: fl-UE-15 intlaħaq ingranaġġ attwali ta’ 78.6, fl-Istati Membri l-ġodda 36.0 u fil-bqija tal-pajjiżi, in-Norveġja, ir-Rumanija, il-Bulgarija u t-Turkija, 23.0.
Dutch[nl]
Het hefboomeffect is in dat geval geringer: het hefboomeffect voor de EU-15 ligt momenteel op 78,6, dat voor de nieuwe lidstaten op 36,0 en dat voor Noorwegen, Roemenië, Bulgarije en Turkije op 23,0.
Polish[pl]
Z tego powodu poziom dźwigni jest niższy, tj. w 15 „starych” państwach członkowskich uzyskuje się obecnie efekt dźwigni na poziomie 78,6, w nowych państwach członkowskich – 36,0, a w pozostałych krajach, tj. w Norwegii, Rumunii, Bułgarii i Turcji, efekt dźwigni wynosi 23,0.
Portuguese[pt]
Em consequência, o efeito de alavanca é menor: na UE-15, o efeito de alavanca actualmente atingido é de 78,6 contra 36,0 nos novos Estados-Membros e 23,0 na Noruega, Roménia, Bulgária e Turquia .
Slovak[sk]
Pákový efekt je preto nižší: v EÚ-15 sa v súčasnosti dosahuje pákový efekt 78,6, v nových členských štátoch 36,0 a v zostávajúcich krajinách Nórsko, Rumunsko, Bulharsko a Turecko 23,0.
Slovenian[sl]
Finančni vzvod je zato manjši: v EU-15 je stopnja finančnega vzvoda trenutno 78,6, v novih državah članicah 36,0, v preostalih državah, kot so Norveška, Romunija, Bolgarija in Turčija, pa 23,0.
Swedish[sv]
Hävstångseffekten är därför lägre: i EU-15 uppnås för närvarande en hävstångseffekt på 78,6, i de nya medlemsstaterna 36,0 och i de övriga länderna – Norge, Rumänien, Bulgarien och Turkiet – 23,0.