Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتضح ان قاعدة بياناتها ممتلئة
Bulgarian[bg]
Оказа се, че паметта е пълна.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že databanka je plná.
Danish[da]
Det viser sig at databanken var fuld.
Greek[el]
Τελικά η μνήμη ήταν γεμάτη.
English[en]
Turns out the databank was full.
Spanish[es]
Resulta que su base de datos estaba llena.
Estonian[et]
Tuleb välja, et andmepank oli täis.
Finnish[fi]
Sen tietopankki oli täynnä.
French[fr]
Il s'avère que la banque de données était pleine.
Hebrew[he]
התברר שהזכרון היה מלא.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da mu je memorija puna.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy az adattárolója tele volt.
Italian[it]
Scoprimmo che la memoria era piena.
Dutch[nl]
Het blijkt, dat de gegevensbank vol was.
Polish[pl]
Pamięć była pełna.
Portuguese[pt]
Acontece que o banco de dados ficou lotado.
Romanian[ro]
Se pare că baza de date era plină.
Russian[ru]
Оказалось, что его банк данных полон.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že pamäť bolo úplne zaplnená.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da mu je memorija puna.
Thai[th]
และดูเหมือนว่าความจํามันเป็นเต็มแน่ะ
Turkish[tr]
Hafızası da doluymuş.