Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Историята за детството ми в Нигерия беше много различна от историята, с която се сблъсках в затвора, просто нямах думи да го опиша.
German[de]
Meine Geschichte des Nigerias, in dem ich aufwuchs, ist eine andere, als die, der ich im Gefängnis begegnete und ich konnte es nicht in Worte fassen.
English[en]
My story of Nigeria growing up was very different from the story I encountered in prison, and I had no language for it.
Spanish[es]
Mi historia creciendo en Nigeria fue muy diferente de la historia que encontré en prisión, y yo no tenía lenguaje para eso.
French[fr]
L'histoire de mon enfance au Nigeria est très différente de l'histoire que j'ai vécu en prison et je n'avais pas de langage pour la décrire.
Hebrew[he]
סיפור ההתבגרות שלי בניגריה היה שונה מאוד מהסיפור אותו פגשתי בכלא, ולא היו לי מילים לכך.
Italian[it]
La mia storia essendo cresciuto in Nigeria è molto diversa dalla storia che ho incotrato in prigione, e non ho parole per questa.
Japanese[ja]
僕が刑務所で出くわした物語は 僕がナイジェリアで育った環境と全く別世界で 僕はそこで話される言葉を知らず
Korean[ko]
나이지리아 보낸 제 유년시절은 감옥에서 제가 맞닥뜨린 현실과 너무 달랐습니다. 제겐 받아들일 수 없는 진실이었죠.
Lithuanian[lt]
Istorija apie Nigeriją man augant labai skiriasi nuo istorijos, su kuria susidūriau kalėjime; ir jai išreikšti kalbos nebuvo.
Dutch[nl]
Mijn verhaal over opgroeiend Nigeria is heel anders dan het verhaal dat ik tegenkwam in de gevangenis, en ik had er geen taal voor.
Polish[pl]
Historia dorastania w Nigerii znacznie się różniła od historii więzienia; nie umiałem tego opisać.
Portuguese[pt]
A minha história da minha infância na Nigéria é muito diferente da história que encontrei na prisão e eu não tinha linguagem para aquilo.
Russian[ru]
История моего детства в Нигерии очень отличалась от истории, с которой я столкнулся в тюрьме, и у меня не было слов для неё.
Serbian[sr]
Moja priča o odrastanju u Nigeriji je veoma različita od priče s kojom sam se susreo u zatvoru, a za to nemam reči.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện về sự lớn lên ở Nigeria của tôi khác với câu chuyện tôi nghe được trong tù, và tôi không có ngôn từ nào để diễn tả.
Chinese[zh]
我在尼日利亚长大的故事完全不同于 我在监狱里面对的情况。 那种情况真是让我无言以对。