Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op ’n persoonliker vlak het die Christene ook ’n voorbeeld gestel in onderlinge hulpverlening.
Arabic[ar]
وعلى مستوى شخصي اكثر ايضا وضع المسيحيون سابقة في مساعدة احدهم الآخر.
Czech[cs]
Křesťané byli vzorem i osobně a ukázali, jak je možné si navzájem pomáhat.
Danish[da]
På det mere personlige plan dannede de kristne også præcedens ved at hjælpe hinanden.
German[de]
Die ersten Christen waren auch in persönlichen Belangen ein Vorbild dafür, wie man einander helfen kann.
English[en]
On a more personal level, too, the Christians set a precedent in helping one another.
Spanish[es]
También, a nivel más personal, los cristianos establecieron el precedente de ayudarse unos a otros.
Finnish[fi]
Kristityt muodostivat ennakkotapauksen toisten auttamisessa myös henkilökohtaisemmalla tasolla.
French[fr]
D’autre part, pour ce qui est des besoins personnels, les chrétiens ont donné l’exemple en s’aidant les uns les autres.
Italian[it]
Anche a livello più personale i cristiani stabilirono un precedente nell’aiutarsi a vicenda.
Japanese[ja]
より一層個人的なレベルでもクリスチャンは互いに助け合う面で前例を残しました。
Korean[ko]
또한, 보다 개인적인 측면에서 그리스도인들은 서로 돕는 일에 전례를 세워 놓았다.
Malagasy[mg]
Etsy andaniny koa, raha ny amin’izay ilaina manokana, dia nanome ohatra ny kristiana tamin’ny fifanampiana.
Marathi[mr]
अधिकतर वैयक्तिक स्थरावर सुद्धा ख्रिश्चनांनी एक दुसऱ्यांना मदत करण्याचे ध्येय ठेवले होते.
Norwegian[nb]
De kristne var også et forbilde når det gjaldt å hjelpe hverandre på det mer personlige plan.
Dutch[nl]
Op een meer persoonlijk vlak schiepen de eerste-eeuwse christenen eveneens een precedent in het helpen van elkaar.
Portuguese[pt]
Também em nível mais pessoal os cristãos estabeleceram um precedente em ajudar uns aos outros.
Russian[ru]
Христиане были и в личных делах примером того, как можно помогать друг другу.
Swedish[sv]
Också på det mer personliga planet var de kristna föredömliga i fråga om att hjälpa varandra.
Tamil[ta]
ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்வதிலும் தனிப்பட்டவர்களாக உதவி செய்வதிலும் கிறிஸ்தவர்கள் ஒரு முன்மாதிரியை வைத்தார்கள். உதாரணமாக, பொ.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, về các nhu cầu riêng tư, các tín đồ đấng Ky-tô đã nêu gương khi giúp đỡ lẫn nhau.
Chinese[zh]
在一个较为个人化的层面上,基督徒也创下互相帮助的先河。