Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Същото важи и по отношение на облекченията: заблуждават ни, за да повярваме, че емисиите са по-ниски, отколкото в действителност, ако един електромобил се отчита три пъти.
Czech[cs]
Stejně je to se superkredity: díky nim bláhově věříme, že emise jsou nižší, než skutečně jsou, počítáme-li každý elektromobil třikrát.
Danish[da]
Det er det samme med superkreditterne: De narrer os til at tro, at udledningerne er lavere, end de i virkeligheden er, hvis en elektrisk bil tælles med tre gange.
German[de]
Gleiches gilt für Super Credits: Wenn ein Elektroauto dreimal gezählt wird, gaukeln sie uns vor, dass die Emissionen niedriger sind, als sie es in Wahrheit sind.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τα υπερμόρια: μας ξεγελούν ώστε να πιστέψουμε ότι οι εκπομπές είναι χαμηλότερες από ό,τι είναι στην πραγματικότητα όταν ένα ηλεκτρικό όχημα υπολογίζεται τρεις φορές.
English[en]
It is the same with super-credits: they fool us into believing that the emissions are lower than they really are if an electric car is counted three times.
Spanish[es]
Lo mismo sucede con los supercréditos: quieren hacernos creer que las emisiones son más bajas de lo que realmente son si se incluye tres veces un coche eléctrico.
Estonian[et]
See on nii ka erisoodustustega: need panevad meid uskuma, et heitkogused on väiksemad kui tegelikult, kui elektriautot võetakse kolm korda arvesse.
Finnish[fi]
Sama koskee superbonuksia: niillä meidät saadaan uskomaan, että päästöt ovat todellista vähäisempiä, koska sähköautot lasketaan kolme kertaa.
French[fr]
Il en va de même des bonifications: elles cherchent à nous berner en nous faisant croire que les émissions sont plus faibles qu'en réalité si une voiture électrique est prise en compte trois fois.
Hungarian[hu]
Ugyanez a helyzet az extra kibocsátási egységekkel: abba a hitbe ringatnak bennünket, hogy a kibocsátások kisebbek a ténylegesnél, ha egy villamos üzemű autó háromszorosan számít.
Italian[it]
Lo stesso vale per i supercrediti: ci hanno indotto erroneamente a credere che le emissioni siano più basse rispetto alla realtà se un veicolo elettrico viene conteggiato tre volte.
Lithuanian[lt]
Tokia pati padėtis ir kalbant apie papildomus kreditus: jie kvailina mus versdami patikėti, kad išmetamųjų teršalų kiekis bus mažesnis, nei yra iš tikrųjų, jei elektrinį automobilį įskaičiuosime tris kartus.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz superkredītiem: tie mūs apmuļķo, liekot domāt, ka emisijas ir zemākas, nekā tās ir patiesībā, ja elektriskais automobilis tiek skaitīts trīs reizes.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor superkredieten: ze doen ons ten onrechte geloven dat de emissies lager zijn dan ze in werkelijkheid zijn als een elektrische auto drie keer wordt geteld.
Polish[pl]
Tak samo dzieje się w przypadku superkredytów: dają nam złudne poczucie, że emisje są niższe niż w rzeczywistości, jeżeli samochód elektryczny liczony jest trzykrotnie.
Portuguese[pt]
O mesmo acontece com os supercréditos: eles levam-nos a acreditar que as emissões são mais reduzidas do que na realidade são se um automóvel eléctrico é contado três vezes.
Romanian[ro]
Acelaşi lucru se întâmplă şi cu creditele suplimentare: ne fac să credem că emisiile sunt mai mici decât sunt în realitate dacă o maşină electrică este luată în calcul de trei ori.
Slovak[sk]
To isté platí aj o superúveroch: Klamú nás, aby nás presvedčili, že ak sa auto na elektrický pohon počíta trikrát, emisie sú reálne nižšie.
Slovenian[sl]
Stvar je enaka kot pri olajšavah: slepijo nas, da so emisije manjše, kot v resnici so, če električni avtomobil štejemo trikrat.
Swedish[sv]
Det är samma sak med superkrediter: Det lurar oss att tro att utsläppen är mindre än vad de är om man räknar en elbil trippelt.