Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eintlik sou Jesus Christus nooit sy dissipels aangemoedig het om politieke aktiviste te word nie.
Arabic[ar]
وفي الواقع، لم يكن يسوع المسيح قط ليوجِّه تلاميذه ليصيروا اعضاء سياسيين فعَّالين.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, si Jesu-Kristo dili gayod motultol sa iyang mga disipulo sa paghimong mga aktibista sa politika.
Czech[cs]
Ježíš by ovšem nikdy nevedl své učedníky k tomu, aby se stali politickými aktivisty.
Danish[da]
Men Jesus ville aldrig have opfordret sine disciple til at blive politiske aktivister.
German[de]
In Wirklichkeit hätte Jesus Christus seine Jünger niemals aufgefordert, politisch aktiv zu werden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ο Ιησούς Χριστός δεν θα κατηύθυνε ποτέ τους μαθητές του να γίνουν πολιτικοί ακτιβιστές.
English[en]
Actually, Jesus Christ would never have directed his disciples to become political activists.
Spanish[es]
En realidad Jesucristo nunca habría dicho a sus discípulos que se hicieran activistas políticos.
Finnish[fi]
Todellisuudessa Jeesus Kristus ei olisi koskaan ohjannut opetuslapsiaan tulemaan poliittisiksi aktivisteiksi.
French[fr]
En fait, Jésus n’aurait jamais prescrit à ses disciples de s’engager dans la politique.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, Yesus Kristus tidak pernah akan menganjurkan murid-muridnya untuk menjadi aktivis politik.
Italian[it]
In realtà Gesù Cristo non avrebbe mai incitato i suoi discepoli a divenire attivisti politici.
Korean[ko]
사실상, 예수 그리스도라면 결코 제자들이 정치 운동가가 되도록 지도하시지 않았을 것이다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia tsy ho nanome baiko ny mpianany mba handray anjara amin’ny politika mihitsy i Jesosy Kristy.
Burmese[my]
အမှန်သော်ကား ယေရှုခရစ်သည် မိမိတပည့်တော်များအား နိုင်ငံရေးလှုပ်ရှားမှုများတွင် ဝင်ပါရန် ညွှန်ကြားပေးခဲ့မည်မဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
I virkeligheten ville Jesus Kristus aldri ha oppfordret sine disipler til å bli politiske aktivister.
Dutch[nl]
In werkelijkheid zou Jezus zijn discipelen nooit hebben geïnstrueerd om politieke activisten te worden.
Nyanja[ny]
M’chenicheni, Yesu Kristu sakalangiza konse ophunzira ake kukhala achangu a ndale zadziko.
Polish[pl]
Jezus Chrystus nigdy nie zalecał swym uczniom, by zostali działaczami politycznymi.
Portuguese[pt]
Na realidade, Jesus Cristo nunca teria instruído seus discípulos a se tornarem ativistas políticos.
Shona[sn]
Zvomenemene, Jesu Kristu haasati aizotongoraira vadzidzi vake kuva vashingairi vezvamatongerwe enyika.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, Jesu Kreste o ne a ke ke a laela barutuoa ba hae hore e be batho ba emelang lehlakore le itseng la lipolotiki.
Swedish[sv]
Jesus Kristus skulle emellertid aldrig ha uppmanat sina lärjungar att bli politiska aktivister.
Tagalog[tl]
Ang totoo, kailanman ay hindi uutusan ni Jesu-Kristo na ang kaniyang mga alagad ay maging mga pulitikal na aktibista.
Tswana[tn]
Tota-tota, Jesu Keresete le ka motlha o ne a ka seka a bo a laela barutwa ba gagwe go nna batshegetsi ba dipopelelo tsa sepolotiki.
Tok Pisin[tpi]
Tasol Jisas i no ken kirapim ol disaipel bilong em long kamap man bilong wok strong long wok politik.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, Yesu Kriste a nga va letelanga vadyondzisiwa va yena leswaku va va vahisekeri va tipolitiki.
Ukrainian[uk]
В дійсності, Ісус Христос ніколи не спрямовував би Своїх учнів ставати політичними активістами.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, uYesu Kristu wayengasayi kuze alathisele abafundi bakhe ekubeni babe ngabavukeli bezobupolitika.
Zulu[zu]
Eqinisweni, uJesu Kristu wayengasoze ayale abafundi bakhe ukuba babe abashisekeli bezombangazwe.