Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на карта на донорите е една от дейностите, които могат да засилят разделението на труда на национално равнище.
Czech[cs]
Mapování dárců je jednou z aktivit, které mohou zlepšit dělbu práce v rámci dané země.
Danish[da]
Donorkortlægning er en af de aktiviteter, som kan fremme arbejdsdelingen internt i et land.
German[de]
Die Bestandsaufnahme der Geberaktivitäten („donor mapping“) gehört zu den Maßnahmen, durch die die Arbeitsteilung im Partnerland verbessert werden kann.
Greek[el]
Η χαρτογράφηση των δωρητών αποτελεί μια από τις δραστηριότητες που μπορεί να βεκλτιώσει τον καταμερισμό της εργασίας στις χώρες.
English[en]
Donor mapping is one of the activities that can enhance in-country division of labour.
Spanish[es]
Para mejorar la división del trabajo dentro de cada país puede resultar útil elaborar una cartografía de los donantes.
Estonian[et]
Abiandjate kindlakstegemine on üks neist meetmetest, mis võimaldab parandada riigisisest tööjaotust.
Finnish[fi]
Avunantajien kartoitus on yksi niistä toimista, joilla voidaan parantaa maan sisäistä työnjakoa.
French[fr]
La cartographie des donateurs est l’une des activités qui peut améliorer la division du travail dans les pays.
Hungarian[hu]
A donorok feltérképezése az egyik olyan tevékenység, amely fokozhatja az országon belüli munkamegosztást.
Italian[it]
La mappatura dei donatori è una delle attività in grado di migliorare la divisione dei compiti nei paesi partner.
Lithuanian[lt]
Paramos teikėjų veiklos planavimas – vienas iš veiksmų, kuriuo galima padidinti darbo pasidalijimą šalyje.
Latvian[lv]
Līdzekļu devēju kartēšana ir viena no darbībām, kas var sekmēt darba dalīšanu attiecīgajā valstī.
Maltese[mt]
L-immappjar tad-donaturi hija waħda mill-attivitajiet li jistgħu jtejbu d-diviżjoni tax-xogħol fil-pajjiż.
Dutch[nl]
Om de taakverdeling binnen een land te verbeteren, moeten onder meer de donoren in kaart worden gebracht.
Polish[pl]
Jednym z działań, które może poprawić podział pracy w danym kraju, jest utworzenie mapy donatorów.
Portuguese[pt]
A cartografia dos doadores é uma das atividades que pode reforçar a divisão do trabalho em cada país.
Romanian[ro]
Cartografierea donatorilor reprezintă una dintre activitățile care poate îmbunătăți diviziunea muncii în fiecare țară.
Slovak[sk]
Mapovanie darcov patrí medzi činnosti, ktoré môžu zvýšiť deľbu práce v rámci krajiny.
Slovenian[sl]
Kartiranje donatorjev je del dejavnosti, ki lahko olajšajo delitev dela znotraj države.
Swedish[sv]
Kartläggning av givare är en av de aktiviteter som kan främja arbetsfördelning internt i ett land.